Mahi - Hadiqa Kiani translation in French

Mahi

ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال

عشق دی سولی تے میں پئی تڑپنیاں
عشق دی سولی تے میں پئی تڑپنیاں
قیدی ہاں عشق دے جال
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی نہ جانے حال حال میرا

عشق دی بَیڑی تے ڈوبدی جنیاں
عشق دی بَیڑی تے ڈوبدی جنیاں
رب جانے میرا حال
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی بے پرواہ یاداں دے نال
ماہی نہ جانے حال حال میرا
ماہی نہ جانے حال حال میرا

Mahi

Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs

Je suis en proie au supplice de l'amour
Je suis en proie au supplice de l'amour
Je suis prisonnière des pièges de l'amour
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu ne connais pas mon état

Je suis en train de couler dans les chaînes de l'amour
Je suis en train de couler dans les chaînes de l'amour
Seul Dieu connaît mon état
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu es indifférent à mes souvenirs
Mon amour, tu ne connais pas mon état
Mon amour, tu ne connais pas mon état