Lyrics and translation Halina Frąckowiak - Jak pięknie by mogło być

Jak pięknie by mogło być

Na ziemi wiecznie zielonej,
Wystarczy wiedziec, gdzie wstaje swit,
I pojsc w te strone.

Wsrod szczeku broni, zgielku spraw
Krzycza Kasandry wszystko wiedzace,
Tu madrosc swiata na nic sie zda,
Tu trzeba umiec spojrzec w slonce.

Jak pieknie by moglo byc,
Bo przeciez jestesmy ludzmi,
Jest sen zbyt straszny, aby go snic.
Obudzmy sie, obudzmy!

Wsrod krwi, pozogi toczy sie gra,
Codziennie jest Sad Ostateczny,
Tu madrosc swiata na nic sie zda,
Musimy znow stac sie dziecmi.

Jak pieknie by moglo byc,
Ziemia jest wielka Jablonia.
Starczy owocow wystarczy cienia
Dla tych, co pod ma sie schronia.

Jak pieknie by moglo byc,
Przeciez tak dobre jest zycie.
Czy nas slyszycie, czy nas slyszycie.
Czy nas slyszycie?!

How Beautiful It Would Be

On an eternally green earth,
All it takes is the knowledge of where dawn arises,
And to walk towards it.

Amidst the clamor of weapons, the noise of affairs
Cassandras scream, knowing all,
Here worldly wisdom is useless,
Here you need to be able to gaze into the sun.

How beautiful it could be,
Because we are people after all,
There is a dream too awful to dream.
Let's wake up, let's wake up!

Amidst blood, there's a game going on,
Every day is a Final Judgment,
Here the wisdom of the world is no good,
We have to become children again.

How beautiful it could be,
The earth is a great apple tree.
There are enough fruits, enough shade
For those who come under it.

How beautiful it could be,
After all, life is so good.
Can you hear us, can you hear us?
Can you hear us?!