Lyrics and translation Halina Frąckowiak - Na samym dnie

Jeśli nie zejdziesz na samo dno
Jak odmierzysz wysokość góry
Z której spadałeś?

Jeśli nie ockniesz się sam na sam
Z ciemnością gdy ci oczy napełni
Jak kiedykolwiek przejrzysz?

Jeśli nie zliczysz swoich klęsk
Jak odróżnisz niemoc od pychy
I jak się dźwigniesz?

A jeśli dokopiesz się źródła sił
Nawet u dna i w głębi ciemności
Jeśli odbijesz się stamtąd
Powiedz kim jesteś
Podaj mi rękę

Если вы не спуститесь на самое дно
Как вы измеряете высоту горы
Из которой ты падал?

Если ты не очнешься один на один
С тьмой, когда твои глаза наполнятся
Как вы когда-нибудь просматриваете?

Если не считать своих бедствий
Как вы отличаете немощь от гордыни
И как ты себя чувствуешь?

А если докопаться до источника сил
Даже на дне и в глубине тьмы
Если вы отскакиваете оттуда
Скажи, кто ты
Дай мне руку.