Yaad Kiya Dilne Kaha Ho Tum - Revival - Lata Mangeshkar , Hemanta Mukherjee translation in Russian

Yaad Kiya Dilne Kaha Ho Tum - Revival

याद किया दिल ने, कहाँ हो तुम?
झूमती बहार है, कहाँ हो तुम?
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम

याद किया दिल ने, कहाँ हो तुम?
झूमती बहार है, कहाँ हो तुम?
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम

ओ, खो रहे हो आज किस ख़याल में
ओ, दिल फँसा है बेकसी के जाल में
ओ, खो रहे हो आज किस ख़याल में
ओ, दिल फँसा है बेकसी के जाल में

मतलबी जहाँ, मेहरबाँ हो तुम
याद किया दिल ने, कहाँ हो तुम?
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम

ओ, रात ढल चुकी है, सुबह हो गई
ओ, मैं तुम्हारी याद लेके खो गई
ओ, रात ढल चुकी है, सुबह हो गई
ओ, मैं तुम्हारी याद लेके खो गई

अब तो मेरी दास्ताँ हो तुम
याद किया दिल ने, कहाँ हो तुम?
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम

ओ, तुम हमारी ज़िंदगी के बाग़ हो
ओ, तुम हमारी राह के चराग़ हो
ओ, तुम हमारी ज़िंदगी के बाग़ हो
ओ, तुम हमारी राह के चराग़ हो

मेरे लिए आसमाँ हो तुम
याद किया दिल ने, कहाँ हो तुम?
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम
प्यार से पुकार लो, जहाँ हो तुम

Сердце вспомнило, где же ты? - Возрождение

Сердце вспомнило, где же ты?
Весна танцует, где же ты?
С любовью позови, где бы ты ни была
С любовью позови, где бы ты ни была

Сердце вспомнило, где же ты?
Весна танцует, где же ты?
С любовью позови, где бы ты ни была
С любовью позови, где бы ты ни была

О, в каких мыслях ты сегодня потерялась?
О, сердце в сети беспомощности запуталось
О, в каких мыслях ты сегодня потерялась?
О, сердце в сети беспомощности запуталось

В мире корысти, ты - милосердие
Сердце вспомнило, где же ты?
С любовью позови, где бы ты ни была
С любовью позови, где бы ты ни была

О, ночь прошла, наступило утро
О, я потерялся в твоих воспоминаниях
О, ночь прошла, наступило утро
О, я потерялся в твоих воспоминаниях

Теперь ты - моя история
Сердце вспомнило, где же ты?
С любовью позови, где бы ты ни была
С любовью позови, где бы ты ни была

О, ты - сад нашей жизни
О, ты - светильник на нашем пути
О, ты - сад нашей жизни
О, ты - светильник на нашем пути

Для меня ты - небо
Сердце вспомнило, где же ты?
С любовью позови, где бы ты ни была
С любовью позови, где бы ты ни была