Lyrics and translation Hunter - NieMy

NieMy

Oby stanął czas
Zegar przestał bić
Zanim słowo, tak okrutne, zerwie życia nić

Z trudem dławisz łzy
Płyną same
Płacz
Nie zna wstydu, nie ma końca
Bezlitosny gracz

Teraz zmieni Cię
W niewymowny ból
Jedno słowo rani bardziej niż miliony kul

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne

To nadchodzi już
Słyszysz jego syk
BezlitośNieodwracalnie
Przetnie ciszę krzyk

Zmieni płomień w lód
Skałę zetrze w piach
Złamie wszystkich, każdą siłę
Nagle zmieni w strach

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne

Ty musisz żyć
To tak nierealne
Zrozumieć już teraz, że to nie jest sen
Tak nieodwracalne
Że rozrywa na strzępy Cię w nocy a dzień nie będzie już cudem
Lecz niekończącym wyborem - poddać czy żyć i walczyć z potworem
Ty musisz żyć!

NieMy

Que le temps s'arrête
Que l'horloge cesse de battre
Avant que ce mot, si cruel, ne rompe le fil de ta vie

Tu étouffes tes larmes avec difficulté
Elles coulent toutes seules
Les pleurs
Ne connaissent pas la honte, n'ont pas de fin
Joueur impitoyable

Maintenant, il te changera
En une douleur indicible
Un seul mot blesse plus que des millions de balles

Tu dois vivre
C'est si irréel
Comprendre dès maintenant que ce n'est pas un rêve
Si irréversible

Il arrive déjà
Tu entends son sifflement
Impitoyablement irréversible
Un cri brisera le silence

Il transformera le feu en glace
Il réduira la pierre en poussière
Il brisera tous, toutes les forces
Il changera soudainement en peur

Tu dois vivre
C'est si irréel
Comprendre dès maintenant que ce n'est pas un rêve
Si irréversible

Tu dois vivre
C'est si irréel
Comprendre dès maintenant que ce n'est pas un rêve
Si irréversible
Qu'il te déchire en lambeaux la nuit et que le jour ne sera plus un miracle
Mais un choix sans fin - céder ou vivre et lutter contre le monstre
Tu dois vivre !