Lyrics and translation Hunter - NieWesołowski
Gdy
stoisz
sam
u
nieba
bram
Когда
стоишь
один
у
небес
врат
Dostrzegasz
pewien
schemat
Вы
видите
определенную
схему
Ty
stoisz
tam,
tak
bardzo
sam
Вы
стоите
там,
так
одиноко
Toż
szekspirowski
temat
Шекспировская
тема
NieMaJużNieMa
kogo
zaczarować
łgarstwem
Не
знаю,
кого
заколдовать
ложью.
To
szokujący
nieco
fakt
Это
шокирующий
факт
To,
że
umarli
milczą
jest
tu
zwykłym
kpiarstwem
То,
что
мертвые
молчат,
- это
просто
насмешка.
Tak
kończy
się
ostatni
akt
Так
заканчивается
последний
акт
Zastukać
czy
nie
stukać?
- pytasz
siebie
wciąż
Постучать
или
не
постучать?
- ты
все
еще
спрашиваешь
себя.
Czy
zauważą
czy
nie
widzą
- kto
jest
wąż?
Заметят
или
не
увидят-кто
змея?
Docenią
czy
nie
docenią
ofiary
twej?
Оценят
или
не
оценят
жертву
твою?
Wiesz,
że
to
zbrodnia
ale
TakUrzekłoCię
Ты
же
знаешь,
что
это
преступление,
но
я
так
и
сделаю.
Że
w
NiebieBędąCzekaćCiebieAnielice
Что
в
небесах
ZagrzmiPiekielnieBoskiChórNaWysoKościAch!
- Гремит,
гремит,
гремит!
GdzieWidzęCUDnieChłopCyprySynogarlice
Где
я
видюднемальцыприсиногарлицы
Lecz
póki
co
PRZED
TOBĄ
mur
Но
пока
перед
вами
стена
Wierząc,
że
JaśnieTobie
Niebo
skłoni
się
i
otworzy
raj
Полагая,
что
светлое
небо
поклонится
и
откроет
рай
Zagrałeś
pięknie,
tam
na
Ziemi
Вы
играли
красиво,
там,
на
Земле
ZastukaćCzyNieStukać?PytaszSiebieRazPoRaz
Постучать?Вы
спрашиваетесьраз
CzyZauWażąCzyNieZaUważąZłegowNas?
- Ты
считаешь,
что
не
обращаешь
на
меня
внимания?
ZastukaćCzyNieStukać?PytaszSiebieWciąż
Постучать?Вы
спрашиваетесебивсе
еще
CzyZauważąCzyNieWidząKtoJestWąż?
Вы
считаете,
что
они
видят,
что
это
такое?
Ty
WIESZ
dokładnie
co
jest
prawdą
a
co
kłamstwem
Вы
точно
знаете,
что
правда,
а
что
ложь
Więc
ryzykowny
nieco
plan
tu
klecisz
wierząc
Так
что
рискованный
немного
план
здесь
вы
становитесь
на
колени,
полагая
Że
TWOJA
Anielica
przed
tym
draństwem
zasłoni
gdy
zawiedzie
Plan
Что
твоя
Ангелька
от
этой
сволочи
прикроет,
когда
провалит
план
Dostrzegasz
czy
nie
dostrzegasz
upływu
dni?
Вы
замечаете
или
не
замечаете
прошедшие
дни?
Chwila
nadziei,
która
ledwie
już
się
tli
Момент
надежды,
который
едва
тлеет
Za
chwilę
werdykt
- Proszę
Wstaać!NimMłotekTrzaśnie
Скоро
вердикт-вставайте!Ниммолот
I
pojmiesz
w
końcu
BOSKI
plan
И
ты
наконец
поймешь
божественный
план
PiekielNieBoski
Адский
божественный
Dostałeś
wybór
- tylko
brać
Вы
получили
выбор
- только
взять
Lecz
teraz
właśnie
Но
сейчас
именно
Kompletna
cisza
Полная
тишина
Stoisz
sam
Ты
стоишь
один
Wierzyłeś,
że
dla
CIEBIE
Niebo
zmieni
się
i
otworzy
Raj
Вы
верили,
что
для
вас
небо
изменится
и
откроет
рай
Niebiański
Chór
zakończy
plan
misterny
Небесный
хор
завершит
замысловатый
план
Opanowałeś
świetnie
rolę
Вы
отлично
освоили
роль
Teraz
graj
nam
pięknie
Теперь
играйте
нам
красиво
OceniJąZaChwilęPanPiekielnieSam
Оценитьзахвильпанзахватьсамый
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pawel Grzegorczyk, Piotr Kedzierzawski
Attention! Feel free to leave feedback.