Hunter - NieWolnOść - Pol'and'Rock Festival 2019 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hunter - NieWolnOść - Pol'and'Rock Festival 2019




NieWolnOść - Pol'and'Rock Festival 2019
Unfreedom - Pol'and'Rock Festival 2019
I czas na ostatnią piosenkę
And time for the last song
Pośpiewacie razem z nami?
Will you sing along with us?
A jaki kraj taka piosenka!
And what a country, such a song!
Władza wita was
The authorities greet you
W NieWolnOści czas
In the time of unfreedom
PoRządzimy w pięknym stylu
We will rule in beautiful style
BOŻE! Jest nas TYLU
GOD! There are so many of us
Dopadniemy was
We will catch up with you
Czas uklęknąć, czas
Time to kneel down, time
BezLitoŚcisKacieMójRozwijajSznuraZwój
MercilesslySqueezemyDevelopingRopeRoll
WOLNOŚĆ... i na nas czas!
FREEDOM... and it's our time!
WIARA... poniesie nas a
FAITH... will carry us and
WŁADZA... za plecami
AUTHORITIES... behind your back
Już tańczy z pochodniami!
Already dancing with torches!
NieMaLitościNIEnawiść dopadnie cię, bo
NoMercyNoHatred will catch you, because
Władza widzi was
The authorities see you
W ten rozliczeń czas
In this time of reckoning
BezLitoŚcisKatZetnie
MercilesslyKatZetnie
GdyPalecWskażeCię
WhenFingerPointsYouOut
WOLNO!ŚCiemnościCzas
FREE!DarknessTime
WIARA... poniesie nas a
FAITH... will carry us and
WŁADZA... za plecami
AUTHORITIES... behind your back
Już tańczy z pochodniami!
Already dancing with torches!
Nie ma litości, NIE!
No mercy, NO!
KASa ma zgadzać się
The money must add up
Tak władza tańczy z nami
So the authorities dance with us
WALCA
WALTZ
Z szyderczyMiNami
With scornfulFACES
Zaśnij już
Fall asleep now
Wystraszone oczy zmruż
Close your frightened eyes
Nie ma już nadziei, żeby zapomnieli zabrać mnie
There is no hope, that they forget to take me away
Na Twych oczach zabrać mnie
To take me away before your eyes
Wezmą Cię
They will take you
Potem także wezmą Cię
Then they will take you too
Sztandary łopoczą
Banners flutter
Kolby załomoczą w nasze drzwi
Rifles will bang at our door
Żeby zabrać Ciebie mi
To take you away from me
Niosą CIĘ
They carry you
NaßztandarachNiosąCię!
Ournbannerstheycarryyou!
Władzy namiestnicy
Viceroys of the authorities
Chorzy fanatycy
Sick fanatics
Wierz lub nie -
Believe it or not -
WkrótcePoŻegnająCię
SoonTheyWillSayGoodbyeToYou
Władza szydzi z nas
The authorities mock us
W nasz OFIARNY czas
In our SACRIFICIAL time
Honor... Bóg... Ojczyzna... Męka
Honor... God... Fatherland... Suffering
Wszystko w WASZYCH rękach
Everything in YOUR hands
BezLitoŚciskaNaSStrach
MercilesslySqueezesOurFear
BO PALEC WSKAZAŁ PIACH!
BECAUSE FINGER POINTED AT DUST!
WolnoŚciNaNasCzas
FreedomYourTime
Wiara ponosi nas a
Faith carries us and
WŁADZA...- wciąż krok ZA nami
AUTHORITIES...- still a step BEHIND us
Wskazuje cel palcami!
Points at the target with their fingers!
Nie ma nadzieiNIEnawiść rozpleni się
No hopeNOhatred will flourish
Gdy PrawoLewiCentrownicy
If LawLeftCentrists
CHCĄ TRUPÓW NA ULICY!!!
WANT BODIES IN THE STREET!!!
WolnoŚCiemności czas
FreedomDarkness time
WIARA... zawiodła nas bo
FAITH... failed us because
WŁADZA... knuje NAD nami
AUTHORITIES... plot ABOVE us
Nocami... NOCAMI!
Nights... NIGHTS!
NIE MA tam litości NIECiemny lud nabierze się
NO mercy there NODark people will fall for it
A WŁADZA... sześć stóp nad nami
And the AUTHORITIES... six feet above us
Zatańczy z pochodniami!
Will dance with torches!
HONOR... BÓG... OJCZYZNA... WIARA
HONOR... GOD... FATHERLAND... FAITH
RŻądza was rozpala
Your lust ignites you
Mało
Little
MAŁO!
LITTLE!
CHCECIE NAS!!!
YOU WANT US!!!
Żądza spali was
Lust will burn you





Writer(s): Paweł Drak Grzegorczyk


Attention! Feel free to leave feedback.