Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Daj boże daj

Daj boże daj

Ludzie czegoś tam wiecznie chcą
I czegoś wciąż żądają
Pazerniejsi na ogół są,
Im więcej posiadają
Nie chcę tutaj przypinać łat
Strofować czy oceniać
Jeśli chodzi o własny świat,
Też jakieś mam życzenia

Daj Boże, daj, póki Twoja wola
Daj Boże, daj trochę rock'n'rolla!
Daj Boże, daj, na tę przyszłość bliską
Daj Boże,
Daj paru nawiedzonych gitarzystów!

A poza tym już mogę żyć
Nic nie mam do dodania
Byle było co jeść i pić
I tlen do oddychania
Trochę więcej uśmiechów trochę,
Choć towar to z Peweksu
Trochę mniej zabrudzonych rąk
I trochę więcej seksu

Donne-moi Dieu, donne

Les gens veulent toujours quelque chose
Et ils exigent toujours quelque chose
Plus ils possèdent, plus ils sont avides,
En général
Je ne veux pas coller d'étiquettes ici
Réprimander ou juger
En ce qui concerne mon propre monde,
J'ai aussi quelques désirs

Donne-moi Dieu, donne, tant que ta volonté est là
Donne-moi Dieu, donne un peu de rock'n'roll !
Donne-moi Dieu, donne, pour cet avenir proche
Donne-moi Dieu,
Donne quelques guitaristes fous !

Et à part ça, je peux vivre
Je n'ai rien à ajouter
Tant qu'il y a de quoi manger et boire
Et de l'oxygène pour respirer
Un peu plus de sourires, un peu,
Même si la marchandise est de Peweks
Un peu moins de mains sales
Et un peu plus de sexe