Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Melancholia

Melancholia

Nie miała co jeść, nie miała gdzie spać
Źli ludzie przeganiali, więc biegła we łzach
Życzliwy jej ktoś kamieniem dał znać
Spadła mi pod nogi, bez siły, by wstać
Spotkałam jej wzrok i przeszył mnie strach
Małą melancholię przyjęłam pod dach

I miała co jeść, i miała gdzie spać
Urządziłam pokój, wstawiłam mój czas
Dorosła przez dzień, by w noc po tym dniu
Słodko i beztrosko szepnąć

Odejdź, ja nie mogę
Tam zabije mnie ten świat
Lepiej ty idź sobie
Bo za dużo tutaj nas

Myślałam - to żart, reakcja na stres
Przecież tyle przeszła, przez wszystko, co złe
Szłam rano po chleb, wróciłam, i co:
Zamki chyba wymienione

Odejdź, ja nie mogę
Tam zabije mnie ten świat
Lepiej ty idź sobie
Bo za dużo tutaj nas

Odejdź, ja nie mogę
Tam zabije mnie ten świat
Popatrz z każdej strony
To załatwia wiele spraw

Меланхолия

Ему нечего было есть, ему негде было спать
Злые люди прогоняли, он бежал в слезах
Кто-то "добрый" дал ему знать об этом камнем
Он упал мне под ноги, без сил подняться
Я встретила его взгляд, и меня пронзил страх
Я приютила маленькую меланхолию

И ему было что есть, и ему было где спать
Я обустроила комнату, вложила свое время
Он повзрослел за день, чтобы ночью после этого дня
Сладко и беззаботно прошептать

Уйди, я не могу
Там меня убьет этот мир
Лучше ты уходи
Потому что нас здесь слишком много

Я думала - это шутка, реакция на стресс
Ведь он столько пережил, все плохое
Утром я пошла за хлебом, вернулась, и что:
Замки, кажется, сменили

Уйди, я не могу
Там меня убьет этот мир
Лучше ты уходи
Потому что нас здесь слишком много

Уйди, я не могу
Там меня убьет этот мир
Посмотри со всех сторон
Это решает много проблем