Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Mniej Więcej

Mniej Więcej

Kolor oczu i głos
Dotyk w bezsenną noc
Reszta jest niewiadomą
Myśli nie da się znać
Czynów trzeba się bać
Miłość to nieznajomość

Gdy chcę więcej, zamiast więcej
Coraz mniej cię mam
Gdy chcę więcej, zamiast więcej
Coraz mniej cię znam

Powodami do łzy
Ciszą przez cztery dni
Zmysłów niedoczekaniem
Świętą prawie i złą
Wszystkim, co rządzi mną
Składam się na równanie

Gdy chcę więcej, zamiast więcej
Coraz mniej cię mam
Gdy chcę więcej, zamiast więcej
Coraz mniej cię znam

Diabeł szczegóły zna
Przekonuje, że ja
Sama sobie dam radę
Mimo różnicy zdań
Pycha to piękny stan
Lecz poprzedza upadek

(4x:)
Gdy chcesz więcej, zamiast więcej
Coraz mniej mnie masz
Gdy chcesz więcej, zamiast więcej
Coraz mniej mnie znasz

Plus ou Moins

La couleur de tes yeux et ta voix
Ton toucher dans la nuit sans sommeil
Le reste est inconnu
Mes pensées ne peuvent être connues
Il faut avoir peur de mes actes
L'amour est la méconnaissance

Quand je veux plus, au lieu de plus
Je t'ai de moins en moins
Quand je veux plus, au lieu de plus
Je te connais de moins en moins

Raisons de pleurer
Le silence pendant quatre jours
L'attente des sens
Presque sainte et mauvaise
Tout ce qui me gouverne
Je me compose en une équation

Quand je veux plus, au lieu de plus
Je t'ai de moins en moins
Quand je veux plus, au lieu de plus
Je te connais de moins en moins

Le diable connaît les détails
Il convainc que je
Je peux m'en sortir seule
Malgré les divergences d'opinion
L'orgueil est un bel état
Mais précède la chute

(4x:)
Quand tu veux plus, au lieu de plus
Tu m'as de moins en moins
Quand tu veux plus, au lieu de plus
Tu me connais de moins en moins