Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Nic naprawdę
Cztery
ściany,
szafa,
radio,
lampa,
stół
Quatre
murs,
un
placard,
une
radio,
une
lampe,
une
table
Prawie
jak
w
raju
Presque
comme
au
paradis
Dwie
osoby
które
dawno
swoich
ról
Deux
personnes
qui
ont
oublié
leurs
rôles
Nie
pamiętają
Depuis
longtemps
Słowa
nic
nie
znaczące
Des
mots
qui
ne
veulent
rien
dire
Podróże
nie
kształcące
Des
voyages
qui
n'éduquent
pas
Myśli
fałszywy
chór
Une
pensée,
un
faux
chœur
Chwile
w
mroku
szykujące
nas
do
gry
Des
moments
dans
les
ténèbres
qui
nous
préparent
à
jouer
Przeciwko
sobie
L'un
contre
l'autre
Pory
roku
mijające
jak
złe
sny
Les
saisons
qui
passent
comme
de
mauvais
rêves
W
długiej
chorobie
Dans
une
longue
maladie
Chłodem
wiejące
kwietnie
Un
froid
qui
souffle
en
avril
Lata
aż
nadto
letnie
Des
étés
trop
longs
Czasu
powolny
wir
Le
tourbillon
lent
du
temps
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Półuśmiechy
i
półgesty
zawsze
gdzieś
Des
demi-sourires
et
des
demi-gestes,
toujours
quelque
part
Niedokończone
Inachevés
Nasze
ciała
jak
odległe
wyspy
dwie
Nos
corps
comme
deux
îles
lointaines
Wciąż
rozdzielone
Toujours
séparés
Nadziej
niedorzeczne
Des
espoirs
absurdes
Wysiłki
nieskuteczne
Des
efforts
inutiles
Zdarzeń
banalnych
bieg
Le
cours
des
événements
banals
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nic
naprawdę
Rien
de
vrai
Nie
ma
w
tym
Il
n'y
a
rien
dans
tout
ça
Popiół,
wiatr
i
dym
Cendres,
vent
et
fumée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.