Izabela Trojanowska - Układy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Izabela Trojanowska - Układy




Układy
Dealings
Powiedz mi, jeśli umiesz
Tell me, if you know
Dlaczego tak na opak życie biegnie nam?
Why does life go so wrong for us?
Skoro ktoś w swym rozumie
Since someone in their mind
Jak niesie wieść, logiczny ponoć stworzył świat
As the news goes, logically created the world
Powiedz mi, czemu co dzień
Tell me, why every day
Jak z piórkiem wiatr, tak z nami się zabawia los?
Does fate play with us like the wind with a feather?
Skoro już od narodzin
Since from birth
Świadomość i swobodny wybór dał nam ktoś.
Someone gave us consciousness and free choice.
Za jaki grzech
For what sin
Za jaki nie do odkupienia błąd
For what unforgivable mistake
Coś sprawia, że
Does something make
Silniejsze od nas wszystkich razem
That is stronger than all of us together?
Układy, układy
Deals, deals
Układy, łady, łady
Deals, arrangements, arrangements
Układy!
Deals!
Powiedz mi, jeśli umiesz
Tell me, if you know
Dlaczego tak na opak życie biegnie nam?
Why does life go so wrong for us?
Skoro ktoś w twym rozumie
Since someone in your mind
Jak niesie wieść, logiczny ponoć stworzył świat
As the news goes, logically created the world
Za jaki grzech
For what sin
Za jaki nie do odkupienia błąd
For what unforgivable mistake
Coś sprawia, że
Does something make
Silniejsze od nas wszystkich razem
That is stronger than all of us together?
Układy, układy
Deals, deals
Układy, łady, łady
Deals, arrangements, arrangements
Układy!
Deals!
Układy, układy
Deals, deals
Układy, łady, łady
Deals, arrangements, arrangements
Układy!
Deals!





Writer(s): Andrzej Mogielnicki, Aleksander Maria Mrozek


Attention! Feel free to leave feedback.