Lyrics and translation Jacek Kaczmarski feat. Przemyslaw Gintrowski & Zbigniew Łapiński - Modlitwa o wschodzie słońca

Modlitwa o wschodzie słońca

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę
Ale chroń mnie, Panie, od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie, Boże

Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa
Więc mnie od nienawiści obroń
I od pogardy mnie zachowaj

Co postanowisz, niech się ziści
Niechaj się wola Twoja stanie
Ale zbaw mnie od nienawiści
I ocal mnie od pogardy Panie

Co postanowisz, niech się ziści
Niechaj się wola Twoja stanie
Ale zbaw mnie od nienawiści
I ocal mnie od pogardy Panie

Prière au lever du soleil

J'accepterai chacun de tes verdicts, inflexible,
Devant ta puissance je m'inclinerai,
Mais protège-moi, Seigneur, du mépris,
De la haine préserve-moi, mon Dieu.

Car tu es la bonté infinie,
Que les mots ne sauraient exprimer,
Alors protège-moi de la haine,
Et du mépris garde-moi.

Ce que tu décides, qu'il advienne,
Que ta volonté soit faite,
Mais sauve-moi de la haine,
Et du mépris sauve-moi, Seigneur.

Ce que tu décides, qu'il advienne,
Que ta volonté soit faite,
Mais sauve-moi de la haine,
Et du mépris sauve-moi, Seigneur.