Lyrics and translation Jacek Kaczmarski feat. Przemyslaw Gintrowski & Zbigniew Łapiński - Modlitwa o wschodzie słońca

Modlitwa o wschodzie słońca

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę
Ale chroń mnie, Panie, od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie, Boże

Wszak Tyś jest niezmierzone dobro
Którego nie wyrażą słowa
Więc mnie od nienawiści obroń
I od pogardy mnie zachowaj

Co postanowisz, niech się ziści
Niechaj się wola Twoja stanie
Ale zbaw mnie od nienawiści
I ocal mnie od pogardy Panie

Co postanowisz, niech się ziści
Niechaj się wola Twoja stanie
Ale zbaw mnie od nienawiści
I ocal mnie od pogardy Panie

Молитва на восходе солнца

Любой твой приговор приму стойко,
Пред силой твоей склонюсь смиренно.
Но защити меня, любимая, от презрения,
От ненависти убереги меня, богиня.

Ведь ты — безмерное добро,
Которое не выразить словами.
Так защити меня от ненависти,
И от презрения сохрани меня, желанная.

Что ни решишь ты, пусть свершится,
Пусть воля твоя исполнится.
Но спаси меня от ненависти,
И сохрани меня от презрения, любимая.

Что ни решишь ты, пусть свершится,
Пусть воля твоя исполнится.
Но спаси меня от ненависти,
И сохрани меня от презрения, любимая.