불 - Jay Moon translation in German

불

불

늘 네 곁에서
불이 되어 타오를게
여름날의 꿈이 돼 날아오를게
난 까만밤의 캠프처럼 네 곁을 지키다
너의 몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

기름을 부어줘 내 머리 위
정신 없는 빌딩 숲 사이
나는 쉼터를 마련할게 기대 쉬어
저녁의 맥주 한 잔이 이슬처럼 달콤하도록
내게 취한 모습 함부로 보이는 널 지금껏 힘들게 한게 뭐야
난 더 큰 불이 될 수 있어
널 안고서 우린 더욱 더 큰 춤이 될 수 있어
반대로 너는 내 소중한 숨이 될 수 있어
네 숨결을 내게 불어준다면

늘 네 곁에서
불이 되어 타오를게
여름날의 꿈이 돼 날아오를게
난 까만밤의 캠프처럼 네 곁을 지키다
너의 몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

네게 내 전부를 전해주고 싶었던 나의 맘이
네게는 부담스러웠던 걸까 날 밀어내
처음으로 다시 돌아간다면 아마 이 이야긴 모두 없던것이 되고 난 괴로운 밤을 혼자서 보낼테니
버릇처럼 불러온 노래를 들려줄게
나 가진걸 모두 가져 너 대신 나 추워줄게
짓궂은 이 추위에 얼마든지 흔들려줄게
네 숨결을 내게 불어준다면

늘 네 곁에서
불이 되어 타오를게
여름날의 꿈이 돼 날아오를게
난 까만밤의 캠프처럼 네 곁을 지키다
너의 몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

모두 타오르고나니 남은 것이 없어
나지막이 타오르다 난 아마 사라질지도
붙잡을수록 번지는 아픔에 손을 내밀기에는
무서웠던거야 날 품을수는 있겠니
솔직하고 싶었어 술을 빌려서라도
네 체온과 내 체온이 맞닿아 일으킨 사고
그 사이에 난 어디쯤에 있을지 혼자 바보처럼 서있어
만약 네가 나를 안아준다면

나는
불이 되어 타오를게 여름날의
꿈이 돼 날아오를게 난 까만밤의
캠프처럼 네 곁을 지키다 너의
몸을 녹여줄 푸른 술 또는 노래

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는 불

뜨거운 나는
불

Feuer

Feuer

Ich werde immer an deiner Seite sein
Als Feuer lodere ich für dich
Werde zum Sommernachtstraum und erhebe mich
Wie ein Lagerfeuer in dunkler Nacht, wache ich über dich
Bin der blaue Wein, der dich wärmt, oder ein Lied

Ich bin die glühende Flamme

Ich bin die glühende Flamme

Gieß Öl über mein Haupt
In diesem betäubenden Wald aus Beton
Schaff ich einen Zufluchtsort, lehn dich an mich
Damit das abendliche Bier süß wie Tau schmeckt
Dein betrunkenes Lächeln, das du zeigst – was quälte dich bisher?
Ich kann zu einem größeren Feuer werden
Mit dir werden wir ein mächtigerer Tanz
Du wirst mein kostbarer Atem sein
Wenn du mir deinen Hauch schenkst

Ich werde immer an deiner Seite sein
Als Feuer lodere ich für dich
Werde zum Sommernachtstraum und erhebe mich
Wie ein Lagerfeuer in dunkler Nacht, wache ich über dich
Bin der blaue Wein, der dich wärmt, oder ein Lied

Ich bin die glühende Flamme

Ich bin die glühende Flamme

Ich wollte dir mein ganzes Herz geben
Doch vielleicht war es dir zu viel, also stieß du mich weg
Wenn wir zurück zum Anfang könnten, gäb es diese Schmerzen nicht
Doch ich sing dir das Lied, das zur Gewohnheit wurde
Nimm alles von mir, ich friere für dich
In dieser bitteren Kälte lasse ich mich schwanken
Wenn du mir deinen Hauch schenkst

Ich werde immer an deiner Seite sein
Als Feuer lodere ich für dich
Werde zum Sommernachtstraum und erhebe mich
Wie ein Lagerfeuer in dunkler Nacht, wache ich über dich
Bin der blaue Wein, der dich wärmt, oder ein Lied

Ich bin die glühende Flamme

Ich bin die glühende Flamme

Nichts bleibt nach dem Verbrennen
Ich verlosche langsam, vielleicht verschwinde ich
Die Schmerzen wachsen, wenn ich greife –
Hättest du Angst, mich zu umarmen?
Ich wollte ehrlich sein, nutzte den Alkohol
Die Berührung unserer Temperaturen löste Katastrophen aus
Wo stehe ich jetzt? Nur wie ein Trottel da
Wenn du mich doch in die Arme nehmen würdest

Ich werde
Als Feuer lodern, zum Sommernachtstraum
Werden und mich erheben, wie ein Lagerfeuer in
Dunkler Nacht über dich wachen, bin der blaue
Wein, der dich wärmt, oder ein Lied

Ich bin die glühende Flamme

Ich bin die glühende Flamme

Die glühende
Flamme