Pad Na Jou Hart - Joe Forster translation in German

Pad Na Jou Hart

Wag vir my, dis nog nie te laat nie.
Hierdie pad mag dalk nog lank word.
Maar ek is nie bang nie.
Vergewe my,
My hart was koud,
Eenvoudig net swaar.

Ek was grof en onafgewerk
Maar ek's nog nie daar nie.

Op pad na jou toe,
Op die pad na jou hart toe.
Dis hier waar ek gaan sort
Dat ek jou man gaan word.
Dis hier waar ek gaan leer
Om werklik lief te wees --
Op pad na jou hart.

Sit terug.
Sit terug en hou vas.
Hierdie pad waarop ons saam loop
Het sy op en af.
Laat my toe as ek op my knieë
Voor jou deur kom staan.
Op die pad na jou hart moes ek leer
Dat dit eintlik jou hart is, wat hulp vra.

Op pad na jou toe,
Op die pad na jou hart toe.
Dis hier waar ek gaan sort
Dat ek jou man gaan word.
Dis hier waar ek gaan leer
Om werklik lief te wees --
Op pad na jou hart.

As ek jou hand vat
Sal jy saam my kan kom.
As jy my toelaat mag ek jou dalk verstom
En ek belowe jou jy sal hierna niks ooit kort.
As ek jou man kan word.

Op pad na jou toe,
Op die pad na jou hart toe.
Dis hier waar ek gaan sort
Dat ek jou man gaan word.
Dis hier waar ek gaan leer
Om werklik lief te wees --
Op pad na jou hart.

Weg zu deinem Herzen

Warte auf mich, es ist noch nicht zu spät.
Dieser Weg mag vielleicht noch lang werden.
Aber ich habe keine Angst.
Vergib mir,
Mein Herz war kalt,
Einfach nur schwer.

Ich war grob und ungeschliffen
Aber ich bin noch nicht am Ziel.

Auf dem Weg zu dir,
Auf dem Weg zu deinem Herzen.
Hier werde ich dafür sorgen,
Dass ich dein Mann werde.
Hier werde ich lernen,
Wirklich zu lieben --
Auf dem Weg zu deinem Herzen.

Lehn dich zurück.
Lehn dich zurück und halt dich fest.
Dieser Weg, den wir gemeinsam gehen,
Hat seine Höhen und Tiefen.
Lass mich herein, wenn ich auf Knien
Vor deiner Tür stehe.
Auf dem Weg zu deinem Herzen musste ich lernen,
Dass es eigentlich dein Herz ist, das um Hilfe ruft.

Auf dem Weg zu dir,
Auf dem Weg zu deinem Herzen.
Hier werde ich dafür sorgen,
Dass ich dein Mann werde.
Hier werde ich lernen,
Wirklich zu lieben --
Auf dem Weg zu deinem Herzen.

Wenn ich deine Hand nehme,
Wirst du mit mir kommen können.
Wenn du mich lässt, werde ich dich vielleicht überraschen
Und ich verspreche dir, du wirst danach nie mehr etwas vermissen.
Wenn ich dein Mann werden kann.

Auf dem Weg zu dir,
Auf dem Weg zu deinem Herzen.
Hier werde ich dafür sorgen,
Dass ich dein Mann werde.
Hier werde ich lernen,
Wirklich zu lieben --
Auf dem Weg zu deinem Herzen.