Lyrics and translation Jongmen feat. Małolat & Słoń - Nihil Novi

Nihil Novi

Godzina druga, neon mruga, żul mnie prosi o szluga (szluga)
Piątkowa noc, wóda i koks, balanga gruba i długa (długa)
Zielony smok jak tabaluga pociąga przy mnie weed (weed)
Znowu sumienie do duszy puka, a Tobie nie jest wstyd, wcale
Równia pochyła, lecisz jak walec i tylko widzisz dno (dno)
Ile razy już to widziałeś i jeszcze nie zbrzydło Ci to? (to)
Zamawiasz sto, bez popity, trzęsą się wity delira bierze (bierze)
Przytuliłbyś się do kobity, ale raczej nie odbierze
Mówię prosto i szczerze, walę jak w dym prawdą na ryj (ryj)
C'est la vie, carpe diem, tak chciałeś to teraz żyj (ha)
Mój rap nawróci, czy życie skróci, czy ktoś wyciągnie tu morał? (co?)
Kluby nocne, melina, nora to tylko droga na monar
Klasa społeczna niziny inteligencja, walka z nałogiem (tak)
Przed melanżem, jednym słowem, wszyscy równi jak przed Bogiem
Nieważne tu epitety i fakultety, chwali się czy dupę liże?
Nie da sie słuchać tej zdartej płyty, bo bardzo marny ścięty DJ
W jednej lidze, równia w dół, lecisz na plecach bez kół
Śmiejesz się kurwa z Durczoka? Jesteś ujebany jak jego stół (Jurku)
Kiedyś król, dzisiaj pionek, szybki koniec, peron zdobi
Nic się nie zmienia w mieście cienia, tyle lat wciąż Nihil Novi

Równia pochyła, nigdy nie skończysz tu, gdzie zaczynasz
Grawitacja tak jak frustracja, czasoprzestrzeń wygina
Prawa fizyki, matematyki, nie obliczą siły pędu
Nihil Novi, nic nie zrobisz, nigdy nie skończysz weekendu

Równia pochyła, nigdy nie skończysz tu, gdzie zaczynasz
Grawitacja tak jak frustracja, czasoprzestrzeń wygina
Prawa fizyki, matematyki, nie obliczą siły pędu
Nihil Novi, nic nie zrobisz, nigdy nie skończysz weekendu

Typy pod nocnym lubią się pizgać, lubią też zamoczyć mordy
Idę przez miasto z twarzą ukrytą, w kapturze jak Robin z Loxely
W głowie mam konflikt, bo nie wiem, czy czuję żal, czy już nienawiść
Witamy na statku widmo, wariat na oślep kręci sterami
Nie ma już nic do stracenia, oczy zamglone jak denat
Nałóg to komornik z pasją, wszystko, co kochasz, siłą zabiera
Lekarz potwierdza brak tętna, akt zgonu trafia na regał
Zostaną po nas napisy, wyryte dłutem w grobowych kamieniach
Z góry spogląda Atena, szyderczy uśmiech na twarzy
Tanatos powinien tak dla przykładu po prostu wszystkich nas zabić
Sypią się z planszy warcaby, nie możesz temu zaradzić
Pijany kierowca dziecku na pasach w prezencie przywiózł paraliż
Ciężkie rozkminy na bani, ktoś strzeli dziś samobója
Wóda, zwinięta stówa, gruda, guzik i kryształ i szuwar
Musisz uważać jak fruwasz, odpadasz, jeśli nie łapiesz
Wielu z was skończy pod mostem, zaćpani trefnym tematem, amen

Równia pochyła, nigdy nie skończysz tu, gdzie zaczynasz
Grawitacja tak jak frustracja, czasoprzestrzeń wygina
Prawa fizyki, matematyki, nie obliczą siły pędu
Nihil Novi, nic nie zrobisz, nigdy nie skończysz weekendu

Równia pochyła, nigdy nie skończysz tu, gdzie zaczynasz
Grawitacja tak jak frustracja, czasoprzestrzeń wygina
Prawa fizyki, matematyki, nie obliczą siły pędu
Nihil Novi, nic nie zrobisz, nigdy nie skończysz weekendu

Jak zaczynasz to tylko czysta i śnieg, chyba, że jesteś tu z nizin
Wdech, wydech i wdech tylko, że wciągasz krechy nie zbierasz giby
Czy to mefa czy Ameryka, facjata się tak samo krzywi
Jak szczury posypiesz to za dużo mówisz, żebyś sie potem nie zdziwił
Na codzień nie jedzą glutenu, w weekend wciągneliby glutaminian
Która to nocka w hotelu? Chuj, że będzie zszargana opinia
Emka czy mefa, wódeczka dla nich tu jak witamina
Walą tu trzecią dobe, bo kurwa widzieli to w filmach
Jak dupy to same eskort, potem Cię nie stać na klina
Zarzygany masz dress code kurwa na patostreamach
Później walisz xanax te leki, znikasz amba fatima
Niedostępny abonent, wiesz będzie rozkmina
Ja w chuju mam Twoje plany na weekend
W samarach opary, a w baniach kipisz
Twarze blade jak ściany, budzisz się z krzykiem
Rozlewałeś szampana, dziś sie nie liczysz

Równia pochyła, nigdy nie skończysz tu, gdzie zaczynasz
Grawitacja tak jak frustracja, czasoprzestrzeń wygina
Prawa fizyki, matematyki, nie obliczą siły pędu
Nihil Novi, nic nie zrobisz, nigdy nie skończysz weekendu

Równia pochyła, nigdy nie skończysz tu, gdzie zaczynasz
Grawitacja tak jak frustracja, czasoprzestrzeń wygina
Prawa fizyki, matematyki, nie obliczą siły pędu
Nihil Novi, nic nie zrobisz, nigdy nie skończysz weekendu

Ничего нового

Второй час, мигает неон, бомж просит у меня сигарету (сигарету)
Пятничная ночь, водка и кокс, гулянка жирная и долгая (долгая)
Зеленый дракон, как Табалуга, курит рядом со мной травку (травку)
Снова совесть стучится в душу, а тебе не стыдно, совсем
Наклонная плоскость, катишься как валец и видишь только дно (дно)
Сколько раз ты это уже видела, и тебе еще не надоело это? (это)
Заказываешь сто, без запивки, трясутся руки, начинается делирий (начинается)
Хотел бы прижаться к женщине, но она вряд ли ответит
Говорю прямо и честно, бью правдой по морде (по морде)
C'est la vie, carpe diem, так хотела, вот теперь и живи (ха)
Мой рэп обратит, или жизнь сократит, или кто-то вынесет здесь мораль? (что?)
Ночные клубы, притон, нора – это всего лишь дорога на монар
Социальный класс низов, интеллигенция, борьба с зависимостью (так)
Перед гулянкой, одним словом, все равны как перед Богом
Неважно здесь эпитеты и факультеты, хвалится или задницу лижет?
Невозможно слушать эту заезженную пластинку, потому что очень паршивый обдолбанный диджей
В одной лиге, на равных вниз, летишь на спине без колес
Смеешься, блин, над Дурчоком? Ты обдолбан как его стол (Юрек)
Когда-то король, сегодня пешка, быстрый конец, перрон украшает
Ничего не меняется в городе теней, столько лет все еще Nihil Novi

Наклонная плоскость, ты никогда не закончишь там, где начинаешь
Гравитация, как и фрустрация, искривляет пространство-время
Законы физики, математики, не вычислят силу импульса
Nihil Novi, ничего не сделаешь, никогда не закончишь выходные

Наклонная плоскость, ты никогда не закончишь там, где начинаешь
Гравитация, как и фрустрация, искривляет пространство-время
Законы физики, математики, не вычислят силу импульса
Nihil Novi, ничего не сделаешь, никогда не закончишь выходные

Типы под ночным любят подраться, любят тоже намочить морды
Иду по городу со скрытым лицом, в капюшоне как Робин из Локсли
В голове у меня конфликт, потому что я не знаю, чувствую ли я жалость или уже ненависть
Добро пожаловать на корабль-призрак, сумасшедший наощупь крутит штурвалом
Больше нечего терять, глаза затуманены как денатурат
Зависимость – это судебный пристав со страстью, все, что ты любишь, силой забирает
Врач подтверждает отсутствие пульса, свидетельство о смерти попадает на полку
После нас останутся надписи, высеченные резцом в могильных камнях
Сверху смотрит Афина, на лице ехидная улыбка
Танатос должен так для примера просто всех нас убить
Сыплются с доски шашки, ты не можешь этому помешать
Пьяный водитель ребенку на пешеходном переходе в подарок привез паралич
Тяжелые размышления в голове, кто-то сегодня забьет автогол
Водка, свернутая сотка, комок, кнопка и кристалл и камыш
Ты должна быть осторожна, как летаешь, выбываешь, если не понимаешь
Многие из вас закончат под мостом, обдолбанные левой темой, аминь

Наклонная плоскость, ты никогда не закончишь там, где начинаешь
Гравитация, как и фрустрация, искривляет пространство-время
Законы физики, математики, не вычислят силу импульса
Nihil Novi, ничего не сделаешь, никогда не закончишь выходные

Наклонная плоскость, ты никогда не закончишь там, где начинаешь
Гравитация, как и фрустрация, искривляет пространство-время
Законы физики, математики, не вычислят силу импульса
Nihil Novi, ничего не сделаешь, никогда не закончишь выходные

Как начинаешь, то только чистый и снег, разве что ты здесь с низов
Вдох, выдох и вдох только, что втягиваешь дорожки, а не собираешь бычки
Будь то меф или Америка, лицо так же кривится
Как крыс посыплешь, то слишком много говоришь, чтобы потом не удивилась
На каждый день не едят глютен, в выходные втянули бы глутамат
Которая это ночка в отеле? Плевать, что будет запятнана репутация
Экстази или меф, водочка для них тут как витамин
Валит тут третьи сутки, потому что, блин, видели это в фильмах
Если бабы, то только эскорт, потом тебя не хватает на клинику
Заблеван у тебя дресс-код, блин, на патоклинах
Потом глотаешь ксанакс, эти таблетки, исчезаешь, аля фатима
Недосягаем абонент, знаешь, будут размышления
Мне плевать на твои планы на выходные
В самокрутках дым, а в башке кипишь
Лица бледные как стены, просыпаешься с криком
Разливал шампанское, сегодня ты не в счет

Наклонная плоскость, ты никогда не закончишь там, где начинаешь
Гравитация, как и фрустрация, искривляет пространство-время
Законы физики, математики, не вычислят силу импульса
Nihil Novi, ничего не сделаешь, никогда не закончишь выходные

Наклонная плоскость, ты никогда не закончишь там, где начинаешь
Гравитация, как и фрустрация, искривляет пространство-время
Законы физики, математики, не вычислят силу импульса
Nihil Novi, ничего не сделаешь, никогда не закончишь выходные