Lyrics and translation KSU - Techno Techno

Techno Techno

Techno techno technokraci
Kręcą liście na sałacie
Już bez maku są makowce
Oraz młodo-stare owce
Kręcą liście, topią lody
Specjaliści niepogody
Genetyczny idzie front
Trzeba się wynosić stąd

A na Tahiti nic się nie zmienia
Siedzą na plaży kobiety z Gaugain'a
A na Tahiti żagle w półcieniach
Zrywają kwiaty panny z Verlain'a

Techno techno technokraci
Chcieliby nam świat wzbogacić
Małopszczura jeżokota
Zrobi nam technoidiota
Transgeniczne kaszaloty
Pójdą za nas do roboty
Żyć będziemy z tym, niestety
Co wymyśli technokretyn

Bo na Tahiti nic się nie zmienia
Tańczą na trawie kobiety z Gaugain'a
Bo na Tahiti zorze w płomieniach
Zrywają owoce panny z Verlain'a

Techno techno technokraci
Wirtualni półkastraci
Miłość wyzna przez komórę
SMS-em technodureń
Wirtualne rozmnażanie
Daj im, Bożku, technopanie
A nam trzeba robić rząd
Szybko się wynosić stąd

Bo na Tahiti nic się nie zmienia
Siedzą na plaży kobiety z Gaugain'a
Bo na Tahiti żagle w półcieniach
Splatają włosy panny z Verlain'a

Techno Techno

Techno techno techno-bureaucrates
Ils font tourner les feuilles sur la salade
Il n'y a plus de pavots dans les coquelicots
Et les moutons jeunes et vieux
Ils font tourner les feuilles, ils font fondre les glaces
Des spécialistes de la météo
Le front génétique arrive
Il faut partir d'ici

Et à Tahiti, rien ne change
Les femmes de Gauguin sont assises sur la plage
Et à Tahiti, les voiles dans la pénombre
Cueillent les fleurs de la jeune fille de Verlaine

Techno techno techno-bureaucrates
Ils voudraient enrichir le monde pour nous
Le petit singe hérisson
Va nous faire un techno-idiot
Les cachalots transgéniques
Viendront travailler pour nous
Nous vivrons avec ça, malheureusement
Ce que l'idiot technologique inventera

Car à Tahiti, rien ne change
Les femmes de Gauguin dansent sur l'herbe
Car à Tahiti, les aurores en flammes
Cueillent les fruits de la jeune fille de Verlaine

Techno techno techno-bureaucrates
Des semi-castrats virtuels
L'amour sera avoué par téléphone
Par SMS, par le techno-idiot
Reproduction virtuelle
Donne-leur, Seigneur, techno-maître
Et nous devons faire le ménage
Il faut partir d'ici rapidement

Car à Tahiti, rien ne change
Les femmes de Gauguin sont assises sur la plage
Car à Tahiti, les voiles dans la pénombre
Tressent les cheveux de la jeune fille de Verlaine