Lyrics and translation Kabaret Starszych Panów - Jeżeli kochać, to nie indywidualnie
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać,
to
nie
indywidualnie
If
you
love,
don't
do
it
individually
Jak
się
zakochać,
to
tylko
we
dwóch
If
you
fall
in
love,
do
it
as
a
pair
Czy
platonicznie
pragniesz
jej,
czy
już
sypialnie
Whether
you
desire
her
platonically,
or
already
crave
the
bedroom
Niech
w
uczuciu
wspiera
wierny
Cię
druh
Let
a
faithful
companion
support
you
in
your
feelings
Bo
pojedynczo
się
z
dziewczyną
nie
upora
Because
a
single
man
can't
handle
a
woman
alone
Ni
dyplomata,
ni
mędrzec,
ni
wódz
Neither
a
diplomat,
nor
a
sage,
nor
a
leader
Więc
Ty
drugiego
sobie
dobierz
amatora
So
choose
another
amateur
to
join
you
I
wespół
w
zespół,
by
żądz
moc
móc
wzmóc
And
together
in
a
team,
to
increase
the
power
of
desire
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
And
together
in
a
team,
together
in
a
team
By
żądz
moc
móc
wzmóc
To
increase
the
power
of
desire
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
And
together
in
a
team,
together
in
a
team
By
żądz
moc
móc
wzmóc
To
increase
the
power
of
desire
Bo
kiedy
sam
w
zmysłów
trwasz
zawierusze
Because
when
you're
alone
in
the
whirlwind
of
senses
To
wszystek
czas
Ci
pochłonie
i
zdrowie
It
will
consume
all
your
time
and
health
Lecz
gdy
z
oddanym
kolegą
to
tuszę
But
with
a
devoted
friend,
I
suspect
Że
tylko
w
połowiem,
wniosek?
That
it's
only
half
as
much,
the
conclusion?
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać,
to
dlaczego
nie
z
kolegą?
If
you
love,
why
not
with
a
friend?
Dziewczynę
wespół
uwielbiać
jest
lżej
It's
easier
to
adore
a
girl
together
Co
niebezpieczne
dla
mężczyzny
samotnego
What's
dangerous
for
a
lonely
man
To
z
kolegą
niebezpiecznym
jest
mniej
Is
less
dangerous
with
a
friend
Jeżeli
kochać,
to
nie
indywidualnie
If
you
love,
don't
do
it
individually
Jak
się
zakochać,
to
tylko
we
dwóch
If
you
fall
in
love,
do
it
as
a
pair
Czy
platonicznie
pragniesz
jej,
czy
już
sypialnie
Whether
you
desire
her
platonically,
or
already
crave
the
bedroom
Niech
w
uczuciu
wspiera
wierny
Cię
druh
Let
a
faithful
companion
support
you
in
your
feelings
I
wespół
w
zespół,
by
żądz
moc
móc
wzmóc
And
together
in
a
team,
to
increase
the
power
of
desire
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
And
together
in
a
team,
together
in
a
team
By
żądz
moc
móc
wzmóc
To
increase
the
power
of
desire
A
kiedy
rzuci
Cię
w
szczęścia
południe
And
when
a
woman
throws
you
into
the
midday
sun
of
happiness
Kobieta
z
pięknym
bezdusznym
obliczem
A
woman
with
a
beautiful,
heartless
face
Dla
samotnego
to
cios,
aż
zadudni
For
a
lonely
man,
it's
a
blow
that
resonates
Dla
dwóch
zaś,
to
prztyczek,
wniosek?
For
two,
it's
just
a
flick,
the
conclusion?
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać...
If
you
love...
Jeżeli
kochać,
to
nie
indywidualnie
If
you
love,
don't
do
it
individually
Jak
się
zakochać,
to
tylko
we
dwóch
If
you
fall
in
love,
do
it
as
a
pair
Czy
platonicznie
pragniesz
jej
czy
już
sypialnie
Whether
you
desire
her
platonically,
or
already
crave
the
bedroom
Niech
w
uczuciu
wspiera
wierny
Cię
druh
Let
a
faithful
companion
support
you
in
your
feelings
Bo
pojedynczo
się
z
dziewczyną
nie
upora
Because
a
single
man
can't
handle
a
woman
alone
Ni
dyplomata,
ni
mędrzec,
ni
wódz
Neither
a
diplomat,
nor
a
sage,
nor
a
leader
Więc
Ty
drugiego
sobie
dobierz
amatora
So
choose
another
amateur
to
join
you
I
wespół
w
zespół,
by
żądz
moc
móc
wzmóc
And
together
in
a
team,
to
increase
the
power
of
desire
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
And
together
in
a
team,
together
in
a
team
By
żądz
moc
móc
wzmóc
To
increase
the
power
of
desire
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
And
together
in
a
team,
together
in
a
team
By
żądz
moc
móc
wzmóc
To
increase
the
power
of
desire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.