Jeżeli kochać, to nie indywidualnie - Kabaret Starszych Panówtranslation in French
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać,
to
nie
indywidualnie
Si
aimer,
alors
pas
individuellement
Jak
się
zakochać,
to
tylko
we
dwóch
Tomber
amoureux,
seulement
à
deux
Czy
platonicznie
pragniesz
jej,
czy
już
sypialnie
Que
tu
la
désires
platoniquement,
ou
déjà
charnellement
Niech
w
uczuciu
wspiera
wierny
Cię
druh
Qu'un
fidèle
camarade
te
soutienne
dans
ton
sentiment
Bo
pojedynczo
się
z
dziewczyną
nie
upora
Car
seul,
on
ne
se
débrouille
pas
avec
une
femme
Ni
dyplomata,
ni
mędrzec,
ni
wódz
Ni
diplomate,
ni
sage,
ni
chef
Więc
Ty
drugiego
sobie
dobierz
amatora
Alors
choisis-toi
un
autre
amateur
I
wespół
w
zespół,
by
żądz
moc
móc
wzmóc
Et
ensemble
en
équipe,
pour
décupler
la
force
du
désir
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
Et
ensemble
en
équipe,
ensemble
en
équipe
By
żądz
moc
móc
wzmóc
Pour
décupler
la
force
du
désir
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
Et
ensemble
en
équipe,
ensemble
en
équipe
By
żądz
moc
móc
wzmóc
Pour
décupler
la
force
du
désir
Bo
kiedy
sam
w
zmysłów
trwasz
zawierusze
Car
lorsque
tu
es
seul
dans
le
tourbillon
des
sens
To
wszystek
czas
Ci
pochłonie
i
zdrowie
Cela
te
prend
tout
ton
temps
et
ta
santé
Lecz
gdy
z
oddanym
kolegą
to
tuszę
Mais
si
je
partage
cela
avec
un
collègue
dévoué
Że
tylko
w
połowiem,
wniosek?
Ce
n'est
que
la
moitié,
conclusion?
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać,
to
dlaczego
nie
z
kolegą?
Si
aimer,
alors
pourquoi
pas
avec
un
ami?
Dziewczynę
wespół
uwielbiać
jest
lżej
Adorer
une
femme
ensemble,
c'est
plus
facile
Co
niebezpieczne
dla
mężczyzny
samotnego
Ce
qui
est
dangereux
pour
un
homme
seul
To
z
kolegą
niebezpiecznym
jest
mniej
L'est
moins
avec
un
ami
Jeżeli
kochać,
to
nie
indywidualnie
Si
aimer,
alors
pas
individuellement
Jak
się
zakochać,
to
tylko
we
dwóch
Tomber
amoureux,
seulement
à
deux
Czy
platonicznie
pragniesz
jej,
czy
już
sypialnie
Que
tu
la
désires
platoniquement,
ou
déjà
charnellement
Niech
w
uczuciu
wspiera
wierny
Cię
druh
Qu'un
fidèle
camarade
te
soutienne
dans
ton
sentiment
I
wespół
w
zespół,
by
żądz
moc
móc
wzmóc
Et
ensemble
en
équipe,
pour
décupler
la
force
du
désir
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
Et
ensemble
en
équipe,
ensemble
en
équipe
By
żądz
moc
móc
wzmóc
Pour
décupler
la
force
du
désir
A
kiedy
rzuci
Cię
w
szczęścia
południe
Et
lorsqu'une
femme
au
beau
visage
insensible
Kobieta
z
pięknym
bezdusznym
obliczem
Te
jette
dans
le
midi
du
bonheur
Dla
samotnego
to
cios,
aż
zadudni
Pour
un
homme
seul,
c'est
un
coup
terrible
Dla
dwóch
zaś,
to
prztyczek,
wniosek?
Pour
deux,
c'est
une
pichenette,
conclusion?
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać...
Si
aimer...
Jeżeli
kochać,
to
nie
indywidualnie
Si
aimer,
alors
pas
individuellement
Jak
się
zakochać,
to
tylko
we
dwóch
Tomber
amoureux,
seulement
à
deux
Czy
platonicznie
pragniesz
jej
czy
już
sypialnie
Que
tu
la
désires
platoniquement,
ou
déjà
charnellement
Niech
w
uczuciu
wspiera
wierny
Cię
druh
Qu'un
fidèle
camarade
te
soutienne
dans
ton
sentiment
Bo
pojedynczo
się
z
dziewczyną
nie
upora
Car
seul,
on
ne
se
débrouille
pas
avec
une
femme
Ni
dyplomata,
ni
mędrzec,
ni
wódz
Ni
diplomate,
ni
sage,
ni
chef
Więc
Ty
drugiego
sobie
dobierz
amatora
Alors
choisis-toi
un
autre
amateur
I
wespół
w
zespół,
by
żądz
moc
móc
wzmóc
Et
ensemble
en
équipe,
pour
décupler
la
force
du
désir
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
Et
ensemble
en
équipe,
ensemble
en
équipe
By
żądz
moc
móc
wzmóc
Pour
décupler
la
force
du
désir
I
wespół
w
zespół,
wespół
w
zespół
Et
ensemble
en
équipe,
ensemble
en
équipe
By
żądz
moc
móc
wzmóc
Pour
décupler
la
force
du
désir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.