Kaziu, zakochaj się! - Kabaret Starszych Panów translation in French

Kaziu, zakochaj się!

Kaziu!

Już wiosna podrosła i bzami tchnie
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się!
Bez rosy po nocy i listek schnie
Kaziu (proszę?)
Zakochaj się!

Zawsze sam wciąż bez dam, jak to pojąć mam?
Uroczej Iwonce N - odebrałeś sen
Jak pąki Iwonki jagody dwie
Kaziu (słucham?)
Zakochaj się!

Już lato swym kwiatom motylki śle
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się
Spójrz drżące na łące sylwetki te
Kaziu (jestem...)
No gdzie, Ty gdzie?

Zawsze sam wciąż bez dam, jak to pojąć mam
W prześlicznej Małgosi F - wrze dla Ciebie krew
Małgosię na oślep brać każdy chce
Kaziu (tak, jestem)
Zakochaj się (ha, ha, ha)

Już jesień łzy niesie Teresie B
Kaziu, Kaziu, Kaziu z Teresą źle
Już zima się ima wzorków na szkle
Kaziu (ja uwżam)
Zakochaj się

No a ja, czyżbym ja, była taka zła?
I wdzięk mam i własny dach
Domek cały w bzach
Do twarzy mi marzyć przed domkiem we bzie
Kaziu (jestem)
Ty kochasz mnie!

Casimir, tombe amoureux !

Casimir !

Déjà le printemps a grandi et embaume le lilas
Casimir, Casimir, Casimir, tombe amoureux !
Sans rosée après la nuit, la feuille sèche
Casimir (s'il vous plaît ?)
Tombe amoureux !

Toujours seul, toujours sans dame, comment comprendre ?
À la charmante Yvonne N. - tu as volé le sommeil
Comme les bourgeons d'Yvonne, deux baies
Casimir (j'écoute ?)
Tombe amoureux !

Déjà l'été envoie ses papillons aux fleurs
Casimir, Casimir, Casimir, tombe amoureux !
Regarde ces silhouettes tremblantes dans le pré
Casimir (je suis là...)
Où ça, où es-tu ?

Toujours seul, toujours sans dame, comment comprendre ?
Dans le cœur de la ravissante Marguerite F. - le sang bout pour toi
Tout le monde veut Marguerite, aveuglément
Casimir (oui, je suis là)
Tombe amoureux ! (ha, ha, ha)

Déjà l'automne apporte des larmes à Thérèse B.
Casimir, Casimir, Casimir, c'est mal avec Thérèse
Déjà l'hiver dessine des motifs sur la vitre
Casimir (je considère)
Tombe amoureux !

Et moi, serais-je si mauvaise ?
J'ai du charme et ma propre maison
Une maison tout en lilas
Il me plaît de rêver devant la maison dans les lilas
Casimir (je suis là)
Tu m'aimes !