Lyrics and translation Kabaret Starszych Panów - Bo we mnie jest sex

Bo we mnie jest sex

Bo we mnie jest seks
Gorący jak Samum
Bo we mnie jest seks
Któż oprzeć się ma mu?
On mi biodra opływa, wypełnia mi biust
Żar sączy do ust
Bo we mnie jest seks
Co pali i niszczy
Dziesiątki już serc
Wypalił do zgliszczy
Kogo zmysłów pożogą ogarnie, już ten
Nie zazna już ten
Co spokój i sen
Lecz gdy ofiarę mą trawię żarem
To cierpieć muszę
Że ja me ciało tak opętało
Choć oprócz ciała mam przecież i duszę
Lecz we mnie ten seks
Jak chwast ją zagłusza
Nikt nie wie, że jest
Pod seksem i dusza
Więc o takim wciąż marzę, co całość ogarnie
I duszy latarnie
Ze zmysłów wygarnie
Takiemu ja oddam wśród łez
I duszę, i seks
I duszę, i seks
Dlaczego stale zły losu palec
Dotyka mnie tym nadmiarem?
Za jakie grzechy płci mojej cechy
Zmysłowym dręczą parem?
Niech tylko lekko pochylę dekolt
Już męski ściele się trup
Jak wypnę odrobineczkę biodro
Już rzężą żądze u stóp
Bo we mnie jest seks
Gorący jak Samum
Bo we mnie jest seks
Któż oprzeć się ma mu?
On mi biodra opływa, wypełnia mi biust
Żar sączy do ust
Bo we mnie jest seks
Co pali i niszczy
Dziesiątki już serc
Wypalił do zgliszczy
Kogo zmysłów pożogą ogarnie, już ten
Nie zazna już ten
Co spokój i sen
Lecz gdy ofiarę mą trawię żarem
Ta cierpieć muszę
Że ja me ciało tak opętało
Choć oprócz ciała mam przecież i duszę
Lecz we mnie ten seks
Jak chwast ją zagłusza
Nikt nie wie, że jest
Pod seksem i dusza
Więc o takim wciąż marzę, co całość ogarnie
I duszy latarnie
Ze zmysłów wygarnie
Takiemu ja oddam wśród łez
I duszę, i seks
I duszę, i seks

Ведь во мне секс

Ведь во мне секс
Горячий, как самум
Ведь во мне секс
Кто может устоять пред ним?
Он бедра мне обтекает, наполняет грудь
Жар вливает в уста
Ведь во мне секс
Что жжет и губит
Десятки уж сердец
Сожег он дотла
Кого пожаром чувств охватит, тот уж
Не узнает тот
Что такое покой и сон
Но когда жертву свою я жаром томлю
То страдать должна
Что тело мое так одержимо
Хоть помимо тела есть у меня душа
Но во мне этот секс
Как сорняк ее глушит
Никто не знает, что есть
Под сексом и душа
Потому о таком все мечтаю, кто целиком охватит
И души фонари
Из чувств выхватит
Такому я отдам сквозь слезы
И душу, и секс
И душу, и секс
Почему постоянно злой перст судьбы
Касается меня этим излишком?
За какие грехи черты пола моего
Томят чувственным паром?
Стоит лишь слегка мне склонить декольте
Уже мужской стелется труп
Как выгну я бедро чуть-чуть
Уже хрипят страсти у ног
Ведь во мне секс
Горячий, как самум
Ведь во мне секс
Кто может устоять пред ним?
Он бедра мне обтекает, наполняет грудь
Жар вливает в уста
Ведь во мне секс
Что жжет и губит
Десятки уж сердец
Сожег он дотла
Кого пожаром чувств охватит, тот уж
Не узнает тот
Что такое покой и сон
Но когда жертву свою я жаром томлю
То страдать должна
Что тело мое так одержимо
Хоть помимо тела есть у меня душа
Но во мне этот секс
Как сорняк ее глушит
Никто не знает, что есть
Под сексом и душа
Потому о таком все мечтаю, кто целиком охватит
И души фонари
Из чувств выхватит
Такому я отдам сквозь слезы
И душу, и секс
И душу, и секс