Kabaret Starszych Panów - Już kąpiesz się nie dla mnie - translation of the lyrics into Russian
Kabaret Starszych Panów Już kąpiesz się nie dla mnie

Kabaret Starszych Panów - Już kąpiesz się nie dla mnie

Lyrics and translation Kabaret Starszych Panów - Już kąpiesz się nie dla mnie




Już kąpiesz się nie dla mnie
Ты больше не купаешься для меня
Już kąpiesz się nie dla mnie w pieszczocie pian
Ты больше не купаешься для меня в ласке пены,
Nie dla mnie już przy wannie odkręcasz kran
Не для меня теперь у ванны открываешь кран.
Nie dla mnie już natryskiem zraszasz czary swe wszystkie
Не для меня струями душа омываешь все свои чары,
Wiem, że czeka aż wyschniesz już inny pan
Я знаю, ждет, когда ты высохнешь, другой мужчина.
Korzystasz już nie dla mnie ze stacji pomp
Пользуешься уже не для меня работой насосов,
Lecz choć ból w otchłań pcha mnie Ty kąp się kąp
Но хоть боль бросает меня в бездну, ты купайся, купайся.
Chcę by schludność Twa kwitła
Хочу, чтоб твоя опрятность цвела,
Kąpiel Tobie nie stygła
Чтобы ванна твоя не остывала,
Choć podcięłaś mi skrzydła straciłaś w głąb
Хоть ты подрезала мне крылья, низвергла в пучину.
I tylko pomyśl sobie w dogodniejszej porze
И только подумай в более удобное время
O tym co już przez Ciebie kąpać się nie może
О том, кто уже из-за тебя купаться не может.
Boże!
Боже!
Już kąpiel Twa nie dla mnie nie dla mnie plusk
Твоя ванна уже не для меня, не для меня плеск,
Każda kropla w Twej wannie mój drąży mózg
Каждая капля в твоей ванне сверлит мой мозг.
Smukłe ciało trąc frottem nie pamiętasz już potem
Стройное тело, растирая полотенцем, ты уже не помнишь потом,
Jak czekałem z łopotem spragnionych ust
Как я ждал с трепетом жаждущих губ.
To nie do wiary, że niedawno tak to było
Не верится, что еще недавно все было так:
W słuchawce głos, "Kochanie dzwonisz - jak to miło"
В трубке голос: "Любимый, звонишь – как мило!"
A gdy spytałem czy to z kranu gdzieś tak siąpie
А когда я спрашивал, не из крана ли этот шум,
Mówiłaś, "Tak bo ja się często kąpię"
Ты говорила: "Да, я часто принимаю ванну".
Tak jeszcze wczoraj powiedziałabyś
Так еще вчера ты сказала бы,
Tak jeszcze wczoraj bo już dziś
Так еще вчера, потому что уже сегодня...
Ty kąpiesz się nie dla mnie w pieszczocie pian
Ты купаешься не для меня в ласке пены,
Nie dla mnie już przy wannie odkręcasz kran
Не для меня теперь у ванны открываешь кран.
Nie dla mnie już natryskiem zraszasz czary swe wszystkie
Не для меня струями душа омываешь все свои чары,
Wiem że czeka aż wyschniesz już inny pan
Я знаю, ждет, когда ты высохнешь, другой мужчина.
Korzystasz już nie dla mnie ze stacji pomp
Пользуешься уже не для меня работой насосов,
Lecz choć ból w otchłań pcha mnie Ty kąp się kąp
Но хоть боль бросает меня в бездну, ты купайся, купайся.
Chcę by schludność Twa kwitła
Хочу, чтоб твоя опрятность цвела,
Kąpiel Tobie nie stygła
Чтобы ванна твоя не остывала,
Choć podcięłaś mi skrzydła strąciłaś w głąb
Хоть ты подрезала мне крылья, низвергла в пучину.
I tylko pomyśl sobie w dogodniejszej porze
И только подумай в более удобное время
O tym co już przez Ciebie kąpać się nie może
О том, кто уже из-за тебя купаться не может.
Boże!
Боже!
Już kąpiel Twa nie dla mnie nie dla mnie plusk
Твоя ванна уже не для меня, не для меня плеск,
Każda kropla w Twej wannie mój drąży mózg
Каждая капля в твоей ванне сверлит мой мозг.
Smukłe ciało trąc frottem nie pamiętasz już potem
Стройное тело, растирая полотенцем, ты уже не помнишь потом,
Jak czekałem z łopotem spragnionych ust
Как я ждал с трепетом жаждущих губ.
Spragnionych ust
Жаждущих губ.




Writer(s): Jerzy Ryszard Wasowski, Jeremi Stanislaw Przybora
Kabaret Starszych Panów - Bo we mnie jest sex
Album
Bo we mnie jest sex
date of release
12-06-2015

1 Bo we mnie jest sex
2 S.O.S.
3 Już kąpiesz się nie dla mnie
4 Utwierdź mnie
5 Bez ciebie
6 Kaziu, zakochaj się!
7 Jeżeli kochać, to nie indywidualnie
8 Sygnal
9 Nie odchodź
10 Wesołe jest życie staruszka
11 Podła
12 Patrzę na ciebie
Attention! Feel free to leave feedback.