Lyrics and translation Kacperczyk - Nie wiem, co jest dobre, a co złe

Nie wiem, co jest dobre, a co złe

Już w sumie nie wiem co jest dobre, a co złe
Poznałem ludzi, którzy pokazali mi, że można...
Cieszyć się rzeczami, których kiedyś zabraniali
Chodzić czarnymi szlakami, robić to co zakazane nam
Cieszyliśmy się miejscami z ładnymi widokami
Lubiliśmy Warszawę, kiedy była pod nami
Nad ranem, niszczyliśmy się tanimi line′ami
Najebani wracaliśmy do domu lime'ami
Byłaś jak matematyka, której nie rozumiałem
Chciałem cię tylko zaliczyć, a nie nauczyć na pamięć
Teraz chyba już dojrzałem i w końcu zrozumiałem, że...

Byłem chamem, nadal jestem chamem i pewnie nim zostanę
Bardzo się starałem, a wszystko zmarnowałem
Ale się nie poddaję
Mam 20 lat i chyba zrozumiałem, że...

Wszystkie złe rzeczy to takie
O których nigdy nie mówiłem mamie
Chciałbym być sobą, a kłamię
Chcę być prawdziwy, a ciągle udaję
W kraju, w którym każdy mówi prawdę
Wszystkie kłamstwa już umiem na pamięć
My sztuczni jak mewa nad ranem
I fałszywi jak filtry na Instagramie

Znam parę osób, które boją się spać
Ja w sumie mógłbym robić to cały czas
Znam parę osób, które nie mogą tak już
Chciałyby skoczyć, ale boją upadku się
Mam się cieszyć, kiedy nie widzę barw
Chcę jechać prosto, ale znowu mam zjazd
Przez gęstą mgłę nie mogę rozróżnić znaków
U moich ludzi coraz więcej wypadków
Podchodzę tylko do tych smutnych na domówkach
Lubię, kiedy słuchasz, wiem, że ty zrozumiesz mnie
Ty mi mówisz, że twój ojciec to łachudra
Bił cię, ale tęsknisz, bo bez niego też ci źle
I, że w sumie nie wiesz, co robić po studiach
Samodzielność przeraża jak Buka
Choć na dole czeka już taksówka
Panie kierowco, prosimy jak najdalej stąd

Ja mam 20 lat, ty masz 20 lat
Przed nami siódme niebo
Na wszystko nas stać i nie chodzi o hajs
Bo nie jesteś dlatego, że...
Ty masz 20 lat, ja mam 20 lat
Przed nami siódme niebo
Pamiętaj, piękny jest ten świat
Nawet, gdy dojedzie nas kryzys wieku wczesnego

Wszystkie złe rzeczy to takie
O których nigdy nie mówiłem mamie
Chciałbym być sobą, a kłamię
Chcę być prawdziwy, a ciągle udaję
W kraju, w którym każdy mówi prawdę
Wszystkie kłamstwa już umiem na pamięć
My sztuczni jak mewa nad ranem
I fałszywi jak filtry na Instagramie

Wszystkie złe rzeczy to takie
O których nigdy nie mówiłem mamie
Chciałbym być sobą, a kłamię
Chcę być prawdziwy, a ciągle udaję
W kraju, w którym każdy mówi prawdę
Wszystkie kłamstwa już umiem na pamięć
My sztuczni jak mewa nad ranem
I fałszywi jak filtry na Instagramie

(Może pozytywnie trzeba pomyśleć trochę, czasami, co?)
(Może trzeba trochę pozytywnie myśleć, co?)
(Pozytywnie troszkę)

Je ne sais pas ce qui est bien et ce qui est mal

En fait, je ne sais plus ce qui est bien et ce qui est mal
J'ai rencontré des gens qui m'ont montré que l'on pouvait...
Se réjouir de choses qu'on nous interdisait autrefois
Marcher sur des sentiers noirs, faire ce qui nous était interdit
Nous nous sommes réjouis des endroits avec de belles vues
Nous aimions Varsovie quand elle était sous nous
Au petit matin, nous nous détruisions avec des lignes bon marché
Ivres, nous rentrions à la maison en Lime
Tu étais comme les mathématiques que je ne comprenais pas
Je voulais juste te réussir, pas l'apprendre par cœur
Maintenant, j'ai peut-être mûri et j'ai enfin compris que...

J'étais un voyou, je suis toujours un voyou et je le resterai probablement
J'ai fait de mon mieux, mais j'ai tout gâché
Mais je n'abandonne pas
J'ai 20 ans et je pense avoir compris que...

Toutes les mauvaises choses sont celles
Que je n'ai jamais dites à ma mère
Je voudrais être moi-même, mais je mens
Je veux être vrai, mais je fais toujours semblant
Dans un pays où tout le monde dit la vérité
Tous les mensonges, je les connais par cœur
Nous sommes artificiels comme une mouette au petit matin
Et faux comme les filtres sur Instagram

Je connais quelques personnes qui ont peur de dormir
En fait, je pourrais le faire tout le temps
Je connais quelques personnes qui ne peuvent plus le faire
Elles aimeraient sauter, mais elles ont peur de tomber
Je dois être heureux quand je ne vois pas les couleurs
Je veux aller tout droit, mais j'ai encore un virage
Dans le brouillard épais, je ne peux pas distinguer les panneaux
Chez mes amis, il y a de plus en plus d'accidents
Je ne m'approche que des gens tristes aux fêtes
J'aime quand tu écoutes, je sais que tu me comprendras
Tu me dis que ton père est un voyou
Il te frappait, mais tu lui manques, car sans lui, tu te sens mal aussi
Et que tu ne sais pas vraiment quoi faire après tes études
L'indépendance fait peur comme le Boogieman
Bien qu'un taxi attende déjà en bas
Monsieur le chauffeur, veuillez nous emmener le plus loin possible d'ici

J'ai 20 ans, tu as 20 ans
Le septième ciel nous attend
Nous pouvons tout faire, et il ne s'agit pas d'argent
Car tu n'es pas ça parce que...
Tu as 20 ans, j'ai 20 ans
Le septième ciel nous attend
N'oublie pas, ce monde est beau
Même quand la crise de la vingtaine nous rattrape

Toutes les mauvaises choses sont celles
Que je n'ai jamais dites à ma mère
Je voudrais être moi-même, mais je mens
Je veux être vrai, mais je fais toujours semblant
Dans un pays où tout le monde dit la vérité
Tous les mensonges, je les connais par cœur
Nous sommes artificiels comme une mouette au petit matin
Et faux comme les filtres sur Instagram

Toutes les mauvaises choses sont celles
Que je n'ai jamais dites à ma mère
Je voudrais être moi-même, mais je mens
Je veux être vrai, mais je fais toujours semblant
Dans un pays où tout le monde dit la vérité
Tous les mensonges, je les connais par cœur
Nous sommes artificiels comme une mouette au petit matin
Et faux comme les filtres sur Instagram

(Peut-être devrions-nous penser positivement un peu, parfois, hein?)
(Peut-être devrions-nous penser positivement un peu, hein?)
(Positivement un peu)