Lyrics and translation Kacperczyk - Znudziło mi się

Znudziło mi się

Znudziły mnie już te miejsca w Warszawie
Do których chodziłem, jak tu przyjechałem
Flexowanie sie przed newonce'm i PlanemBe, którego nie miałem
Znudziło mi się moje małe mieszkanie
W samym centrum miasta, nieumeblowane
Na paletach spanie, spanie i spanie
W sumie nigdy się tu nie wyspałem
Nudzi mnie, jak ludzie proszą o zdjęcia
Zdarzyło się to kilka razy w tym mieście
Znudziło już mi się to ciągle złudzenie
Nudzić się nie chcę, z nudów mam depresję
Mówią, że ludzie tworzą miejsca
Wszystkie są nudne jak moja depresja
Wszystko jest nudne, to pewne jak to, że umrę

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Ile można o tym samym pierdolić?
Znudziło mi się słuchanie piosenek
O miłości o tym, że coś kogoś boli
Znudziło codzienne chodzenie do Żabki
To, że mam wolne, a nie mam wakacji
Żyję rozrywką, a w życiu mam mało rozrywki, zero atrakcji
Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Tylko od ciebie odbieram, gdy dzwonisz
Znudziło mi się pisanie piosenek
O miłości i o tym co mnie boli
Znudziły mnie Schodki i Szklanki
Znudził mnie Bowie i Yung Lean
Znudziła mnie mafia i flanki, Adidasy i Nike

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

I Got Bored

I'm bored with these places in Warsaw
I've been going to since I got here
Flexing with newonce and PlanBe, which I never had
I'm bored with my small apartment
In the very center of the city, unfurnished
Sleeping on pallets, sleeping, and sleeping
Actually I've never slept here
I'm annoyed when people ask for photos
It's happened a few times in this city
I'm already bored with this constant illusion
I don't want to be bored, I'm depressed with boredom
They say people create places
They're all boring like my depression
Everything is boring, it's as certain as the fact that I'm going to die

But actually I have you here
So why am I complaining like some old man?
I don't feel alone with you, like a little kid
Because actually I have you here, without you I burn out like a pyre
I'm jealous, but not like Chris Brown
Let people play this by campfires

I'm bored with calling my loved ones
How much can you chat about the same things?
I'm bored with listening to songs
About love, about how something hurts
I'm bored with going to Zabka every day
That I have time off, but I don't have a vacation
I live for entertainment, and I have little entertainment in my life, zero attractions
I'm bored with calling my loved ones
I only answer when you call
I'm bored with writing songs
About love and about what hurts me
I'm bored with Schodki and Szklanki
I'm bored with Bowie and Yung Lean
I'm bored with the mafia and flanki, Adidas and Nike

But actually I have you here
So why am I complaining like some old man?
I don't feel alone with you, like a little kid
Because actually I have you here, without you I burn out like a pyre
I'm jealous, but not like Chris Brown
Let people play this by campfires

But actually I have you here
So why am I complaining like some old man?
I don't feel alone with you, like a little kid
Because actually I have you here, without you I burn out like a pyre
I'm jealous, but not like Chris Brown
Let people play this by campfires