Lyrics and translation Kacperczyk - Znudziło mi się

Znudziło mi się

Znudziły mnie już te miejsca w Warszawie
Do których chodziłem, jak tu przyjechałem
Flexowanie sie przed newonce'm i PlanemBe, którego nie miałem
Znudziło mi się moje małe mieszkanie
W samym centrum miasta, nieumeblowane
Na paletach spanie, spanie i spanie
W sumie nigdy się tu nie wyspałem
Nudzi mnie, jak ludzie proszą o zdjęcia
Zdarzyło się to kilka razy w tym mieście
Znudziło już mi się to ciągle złudzenie
Nudzić się nie chcę, z nudów mam depresję
Mówią, że ludzie tworzą miejsca
Wszystkie są nudne jak moja depresja
Wszystko jest nudne, to pewne jak to, że umrę

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Ile można o tym samym pierdolić?
Znudziło mi się słuchanie piosenek
O miłości o tym, że coś kogoś boli
Znudziło codzienne chodzenie do Żabki
To, że mam wolne, a nie mam wakacji
Żyję rozrywką, a w życiu mam mało rozrywki, zero atrakcji
Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Tylko od ciebie odbieram, gdy dzwonisz
Znudziło mi się pisanie piosenek
O miłości i o tym co mnie boli
Znudziły mnie Schodki i Szklanki
Znudził mnie Bowie i Yung Lean
Znudziła mnie mafia i flanki, Adidasy i Nike

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

J'en ai assez

J'en ai assez de ces endroits à Varsovie
Où j'allais quand je suis arrivé ici
Me pavaner devant Newonce et PlanBe, que je n'avais pas
J'en ai assez de mon petit appartement
En plein centre-ville, non meublé
Dormir sur des palettes, dormir et dormir
En fait, je n'ai jamais vraiment dormi ici
Je suis fatigué que les gens me demandent des photos
C'est arrivé quelques fois dans cette ville
J'en ai assez de cette illusion constante
Je ne veux pas m'ennuyer, j'ai la dépression par ennui
On dit que les gens créent des endroits
Tous sont ennuyeux comme ma dépression
Tout est ennuyeux, c'est certain comme le fait que je mourrai

Mais en fait, je t'ai ici
Alors pourquoi je me plains comme un vieux bonhomme ?
Avec toi, je ne me sens pas seul, mais comme un petit enfant
Mais en fait, je t'ai ici, sans toi, je brûle comme une bûche
Je suis jaloux, mais pas comme Chris Brown
Que les gens jouent ça autour des feux de camp

J'en ai assez d'appeler mes proches
Combien de fois peut-on parler de la même chose ?
J'en ai assez d'écouter des chansons
Sur l'amour, sur le fait que quelque chose ou quelqu'un fait mal
J'en ai assez d'aller tous les jours à Żabka
Le fait que j'ai du temps libre, mais pas de vacances
Je vis du divertissement, mais dans la vie, j'ai peu de divertissement, zéro attraction
J'en ai assez d'appeler mes proches
Je ne réponds qu'à toi quand tu appelles
J'en ai assez d'écrire des chansons
Sur l'amour et sur ce qui me fait mal
J'en ai assez de Schodki et Szklanki
J'en ai assez de Bowie et Yung Lean
J'en ai assez de la mafia et des flancs, d'Adidas et de Nike

Mais en fait, je t'ai ici
Alors pourquoi je me plains comme un vieux bonhomme ?
Avec toi, je ne me sens pas seul, mais comme un petit enfant
Mais en fait, je t'ai ici, sans toi, je brûle comme une bûche
Je suis jaloux, mais pas comme Chris Brown
Que les gens jouent ça autour des feux de camp

Mais en fait, je t'ai ici
Alors pourquoi je me plains comme un vieux bonhomme ?
Avec toi, je ne me sens pas seul, mais comme un petit enfant
Mais en fait, je t'ai ici, sans toi, je brûle comme une bûche
Je suis jaloux, mais pas comme Chris Brown
Que les gens jouent ça autour des feux de camp