Lyrics and translation Kacperczyk - Znudziło mi się

Znudziło mi się

Znudziły mnie już te miejsca w Warszawie
Do których chodziłem, jak tu przyjechałem
Flexowanie sie przed newonce'm i PlanemBe, którego nie miałem
Znudziło mi się moje małe mieszkanie
W samym centrum miasta, nieumeblowane
Na paletach spanie, spanie i spanie
W sumie nigdy się tu nie wyspałem
Nudzi mnie, jak ludzie proszą o zdjęcia
Zdarzyło się to kilka razy w tym mieście
Znudziło już mi się to ciągle złudzenie
Nudzić się nie chcę, z nudów mam depresję
Mówią, że ludzie tworzą miejsca
Wszystkie są nudne jak moja depresja
Wszystko jest nudne, to pewne jak to, że umrę

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Ile można o tym samym pierdolić?
Znudziło mi się słuchanie piosenek
O miłości o tym, że coś kogoś boli
Znudziło codzienne chodzenie do Żabki
To, że mam wolne, a nie mam wakacji
Żyję rozrywką, a w życiu mam mało rozrywki, zero atrakcji
Znudziło mi się dzwonienie do bliskich
Tylko od ciebie odbieram, gdy dzwonisz
Znudziło mi się pisanie piosenek
O miłości i o tym co mnie boli
Znudziły mnie Schodki i Szklanki
Znudził mnie Bowie i Yung Lean
Znudziła mnie mafia i flanki, Adidasy i Nike

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Ale w sumie to ciebie tu mam
Więc czemu narzekam jak jakiś dziad stary?
Przy tobie nie czuję się sam, tylko jak jakiś szkrab mały
Ale w sumie to ciebie tu mam, bez ciebie dopalam się jak styrta
Jestem zazdrosny, ale nie jak Chris Brown
Niech ludzie grają to przy ogniskach

Мне всё надоело

Мне надоели эти места в Варшаве,
Куда я ходил, когда сюда приехал.
Выпендриваться перед newonce и PlanBe, которого у меня не было.
Мне надоела моя маленькая квартира
В самом центре города, немеблированная.
Спать на паллетах, спать и спать.
В общем, я тут никогда не высыпался.
Меня утомляет, как люди просят сфотографироваться.
Это случалось несколько раз в этом городе.
Мне надоело это постоянное заблуждение.
Не хочу скучать, от скуки у меня депрессия.
Говорят, что люди создают места,
Все они скучные, как моя депрессия.
Всё скучно, это так же верно, как то, что я умру.

Но, в общем-то, у меня есть ты,
Так почему я жалуюсь, как какой-то старый дед?
Рядом с тобой я не чувствую себя одиноким, а как какой-то маленький мальчишка.
Но, в общем-то, у меня есть ты, без тебя я сгораю, как стог сена.
Я ревнивый, но не как Крис Браун.
Пусть люди поют это у костров.

Мне надоело звонить близким.
Сколько можно нести одну и ту же чушь?
Мне надоело слушать песни
О любви, о том, что кому-то больно.
Мне надоело каждый день ходить в Żabka.
То, что у меня выходной, а не отпуск.
Я живу развлечениями, а в жизни у меня мало развлечений, ноль аттракционов.
Мне надоело звонить близким.
Только от тебя я беру трубку, когда ты звонишь.
Мне надоело писать песни
О любви и о том, что меня болит.
Мне надоели Schodki и Szklanki.
Мне надоел Bowie и Yung Lean.
Мне надоела мафия и фланки, Adidas и Nike.

Но, в общем-то, у меня есть ты,
Так почему я жалуюсь, как какой-то старый дед?
Рядом с тобой я не чувствую себя одиноким, а как какой-то маленький мальчишка.
Но, в общем-то, у меня есть ты, без тебя я сгораю, как стог сена.
Я ревнивый, но не как Крис Браун.
Пусть люди поют это у костров.

Но, в общем-то, у меня есть ты,
Так почему я жалуюсь, как какой-то старый дед?
Рядом с тобой я не чувствую себя одиноким, а как какой-то маленький мальчишка.
Но, в общем-то, у меня есть ты, без тебя я сгораю, как стог сена.
Я ревнивый, но не как Крис Браун.
Пусть люди поют это у костров.