Lyrics and translation Karian - Stempunk

Stempunk

Dawno nietrybiąca maszyna, cała w częściach - to cały ja
Okraszony fantazją wymiar, bardzo proszę, zabierz mnie tam
Kłęby dymu ze starych cygar w obecności prawdziwych dam
Czuję duszę w lokomotywach, tych pędzących w nieznany świat
Gdzie mnóstwo zagwozdek to dar, nerwy zmieniane na stal
Bacznie czekają na znak, choćby tycią szansę
Rozum ucieka na bal, buja w obłokach i tak
Nagle sam chciałbyś to brać wszystko na poważnie
Więc gubię powierzchnię jak sterowce w La Manche
Przechadzam się w starym swetrze pomiędzy fabrykami
Wdychając brudne powietrze w żarze naftowych lamp
Ukrywam marzenia senne, śpiące pod powiekami

Unoszę się balonem we śnie, naprawdę
Przymierzam kapelusz pradziadka, mam frajdę
Przez peryskop podglądam grzecznie sąsiadkę
Byłem tym smarkaczem, co klaskał na plaster
Unoszę się balonem we śnie, naprawdę
Przymierzam kapelusz pradziadka, mam frajdę
Przez peryskop podglądam grzecznie sąsiadkę
Byłem tym smarkaczem, co klaskał na plaster

Pa-rująca szyba, sta-le wciąga widza
Za-smakować życia choćby jedną lampkę chcę
Sza-robura mina, za-wsze mnie goniła
Daj mi się zatrzymać, na minutę, na dwie, gdyż
Nie wiem ile będę rwał cerę, tomografie pustych kłamstw
Na wszelki wypadek, znam cenę twojej twarzy w dłoniach
Nie wiem ile będę brał Ciebię, me sumienie pełne skarg
Więc porwij mnie nagle i trzymaj w steampunkowych szponach

Unoszę się balonem we śnie, naprawdę
Przymierzam kapelusz pradziadka, mam frajdę
Przez peryskop podglądam grzecznie sąsiadkę
Byłem tym smarkaczem, co klaskał na plaster
Unoszę się balonem we śnie, naprawdę
Przymierzam kapelusz pradziadka, mam frajdę
Przez peryskop podglądam grzecznie sąsiadkę
Byłem tym smarkaczem, co klaskał na plaster

Stempunk

Une machine qui ne fonctionne plus depuis longtemps, toute en pièces - c'est moi tout entier
Une dimension parsemée de fantaisie, s'il te plaît, emmène-moi là-bas
Des volutes de fumée de vieux cigares en présence de vraies dames
Je sens mon âme dans les locomotives, celles qui filent vers un monde inconnu
Où de nombreuses énigmes sont un don, les nerfs transformés en acier
Ils attendent avec impatience un signe, ne serait-ce qu'une lueur de chance
Mon esprit s'enfuit au bal, se balance dans les nuages, et ainsi de suite
Soudain, tu voudrais prendre tout cela au sérieux
Alors je perds la surface comme les gouvernails dans la Manche
Je me promène dans un vieux pull entre les usines
En respirant l'air sale dans la chaleur des lampes à pétrole
Je cache mes rêves endormis, dormant sous mes paupières

Je m'élève en ballon dans mon sommeil, vraiment
J'essaie le chapeau de mon arrière-grand-père, j'ai du plaisir
Je regarde discrètement la voisine par le périscope
J'étais ce morveux qui applaudissait à la tranche
Je m'élève en ballon dans mon sommeil, vraiment
J'essaie le chapeau de mon arrière-grand-père, j'ai du plaisir
Je regarde discrètement la voisine par le périscope
J'étais ce morveux qui applaudissait à la tranche

La vitre qui fume, attire toujours le spectateur
Je veux goûter à la vie, ne serait-ce qu'une lampée
Un visage gris, me poursuit toujours
Laisse-moi m'arrêter, une minute, deux, car
Je ne sais combien de temps je déchirerai la peau, les tomographies de mensonges vides
Au cas où, je connais le prix de ton visage entre mes mains
Je ne sais combien de temps je t'embrasserais, ma conscience pleine de griefs
Alors ravie-moi soudainement et tiens-moi dans tes griffes steampunk

Je m'élève en ballon dans mon sommeil, vraiment
J'essaie le chapeau de mon arrière-grand-père, j'ai du plaisir
Je regarde discrètement la voisine par le périscope
J'étais ce morveux qui applaudissait à la tranche
Je m'élève en ballon dans mon sommeil, vraiment
J'essaie le chapeau de mon arrière-grand-père, j'ai du plaisir
Je regarde discrètement la voisine par le périscope
J'étais ce morveux qui applaudissait à la tranche