Lyrics and translation Kartky, Neile, JNR & Red - Nie poddaj się

Nie poddaj się

Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się
Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się
Pamiętasz światła miasta, większość z nich już dawno zgasła
Bledną wypisywane hasła na murach
Ludzie mnie męczą, złoto spada z nadgarstka
I zastygamy w bezruchu, jebana martwa natura
Bo chwilę temu było nie za wysoko
Więc mówię siema kłopotom, biegnę po swoje jak dziś
Zanim wyrzucą nas z wyprawy po złoto
Miniemy ją żeby wiedzieli że są w dupie jak nikt
Hej, hej, jeszcze tu jestem, patrz
I nie mam czasu na płacz bo zaraz zawiną imprezę
Bez głupich starć zasypiam sam, a Ty pamiętaj o słowach które Ci dałem w ofierze
Zanim blady poranek obudzi nas zimnem złamanych obietnic
Wybiegam z łóżka i nie dam się presji
W drodze po spokój i prestiż
To pojebane, co?
Zmieniać opinię po każdej sugestii
Przynajmniej rozpaliłaś źrenice bestii, K
Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się
Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się
Nie miałem możliwości póki ich nie stworzyłem
Bez efektów specjalnych, lecz wiem co znaczy wysiłek
Dziś jeśli się poddaję to tylko przeznaczeniu
Jak myślisz, czemu wzięli mnie do tego numeru?
Jak chcesz tak to nazwij, moje życie bez ceny
Od typa spod ciemnej gwiazdy do jasnej cholery
Do własnej riwiery tak wybiegając dalej
Sto metrów dalej, mów mi Asafa Powell
Mogę wszystko póki tutaj jestem
Zmieniam się, a ze mną moja przestrzeń
Całe życie na przestrzale, mówią mi różne rzeczy ale nie przestaje
Nieprzespane noce ale zawsze mam po co wstawać
Na mojej hotelowej klamce: "Nie przeszkadzać"
Rozumiesz kykyny?
W życiu nic nie dzieje się bez przyczyny
Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się
Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się
Im wyżej w galaktyki, dalej od jądra
Co noc idę niżej by ten popiół posprzątać
Co rano na powierzchni pragnę wzbić się jak feniks
Tylko po to, żeby sprawdzić czy udało się coś zmienić
Między warstwami jeszcze skwierczą moi poprzednicy
Idę na sam dół, za mną rój, moi poplecznicy
Pierdole główną drogę, zawsze szedłem po przecznicy
Zagrzebany pod tym wszystkim idę wśród tej nocnej ciszy
W osi czasu ziemia w ruchu, cóż się może zdarzyć
Oś od jądra aż do słońca, wybór gdzie się wolisz sparzyć
Intra znaczy środek, gdzie rodzę potencjał
Co się równa poparzeniom skurwysynu (introwersja)
Wbrew moim braciom co wciąż w strachu że w tym syfie zginę
Idę po prawdę o sobie w dół, aż pod nifesime
Rozrywany korzeniami blizn nie liczę synek
I zostawiam ślady by wiedzieli że tu jeszcze żyję, yo
Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się
Póki oczy są otwarte
Kiedy życie ściąga w parter
Brak już łez, a serce zdarte
Nie poddaj się

N'abandonne pas

Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas
Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas
Tu te souviens des lumières de la ville, la plupart d'entre elles se sont éteintes depuis longtemps
Les mots d'ordre inscrits sur les murs s'estompent
Les gens me fatiguent, l'or me tombe du poignet
Et nous nous figeons dans l'immobilité, une putain de nature morte
Parce qu'il n'y a pas si longtemps, ce n'était pas si haut
Alors je dis salut aux problèmes, je cours après ce qui m'appartient comme aujourd'hui
Avant qu'ils ne nous jettent hors de notre quête de l'or
Nous passerons devant eux pour qu'ils sachent qu'ils sont plus bas que terre
Hé, hé, je suis encore là, regarde
Et je n'ai pas le temps de pleurer car ils vont bientôt arrêter la fête
Je m'endors seul, sans combats stupides, et toi souviens-toi des mots que je t'ai offerts en sacrifice
Avant que l'aube blafarde ne nous réveille avec le froid des promesses non tenues
Je saute du lit et je ne me laisserai pas faire par la pression
En route vers la paix et le prestige
C'est dingue, non?
Changer d'avis après chaque suggestion
Au moins tu as enflammé les pupilles de la bête, K
Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas
Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas
Je n'avais aucune possibilité jusqu'à ce que je les crée
Sans effets spéciaux, mais je sais ce qu'est l'effort
Aujourd'hui, si j'abandonne, c'est uniquement au destin
Pourquoi penses-tu qu'ils m'ont pris pour ce morceau?
Appelle ça comme tu veux, ma vie n'a pas de prix
Du mec sous l'étoile noire à la putain de lumière
Jusqu'à ma propre Riviera en courant toujours plus loin
Cent mètres plus loin, appelle-moi Asafa Powell
Je peux tout faire tant que je suis là
Je change, et mon espace avec moi
Toute ma vie sur la sellette, ils me disent des choses différentes mais ça ne s'arrête jamais
Des nuits blanches mais j'ai toujours une raison de me lever
Sur la poignée de ma porte d'hôtel : "Ne pas déranger"
Tu comprends, bébé?
Rien n'arrive sans raison dans la vie
Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas
Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas
Plus haut dans les galaxies, plus loin du noyau
Chaque nuit je descends plus bas pour nettoyer ces cendres
Chaque matin, à la surface, je veux m'élever comme un phénix
Juste pour voir si quelque chose a changé
Entre les couches, mes prédécesseurs crépitent encore
Je vais tout en bas, suivi d'une nuée, mes partisans
J'emmerde la route principale, j'ai toujours pris les rues secondaires
Enterré sous tout ça, je marche dans le silence de la nuit
Dans l'axe du temps, la terre est en mouvement, qui sait ce qui peut arriver
L'axe du noyau au soleil, choisis où tu veux te lover
Intra signifie le milieu, où je génère le potentiel
Ce qui équivaut aux controverses, putain (introversion)
Contrairement à mes frères qui ont toujours peur de mourir dans cette merde
Je cherche la vérité sur moi-même, jusqu'en bas, jusqu'au nifésime
Déchiré par les racines des cicatrices, je ne les compte plus, fiston
Et je laisse des traces pour qu'ils sachent que je suis encore en vie, yo
Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas
Tant que tes yeux sont ouverts
Quand la vie te met à terre
Plus de larmes, et le cœur brisé
N'abandonne pas