Lyrics and translation Kartky feat. Emes Milligan - Powiedz mi to

Powiedz mi to

Opowiem jaki był plan zanim nie zostałaś suką
Najchętniej (ciii) wyszeptam ci wszystko na ucho
Ty powiedz jak mogłaś to robić i chować extacy pod łóżkiem
Jak mogłem tego nie widzieć, nie wiedzieć, patrząc w te oczy tak puste
Powiedz mi czemu byłaś suką to wskazówki
Szukałem Cię gdy wyjechałem z urazówki
Widziałem cień na ulicy zza kroplówki
I nikt nie wierzył, że zacznę na nowo żyć
Powiedz mi czemu byłaś suką do poduszki
Robiłem Cię jak nikt nigdy, proszę uśnij
Mijałem każdej nocy, a teraz chuj z tym
Wiem, to ostatni raz, zamknij się
To niszczy jak crack, wypad do lasu na granicy przełom nastąpił
Gwiazdy i dni bez rozłąki, hajs na tabletki się skończył
Mieliśmy skończyć jak wszyscy, Ty byłaś jak każdy, a jednak
Ja blizny głębokie do serca, kochaliśmy się w cieniu września
Nie mów, że znasz akcję jak ta, gdzie zjadamy strach jego dzieci na pokaz
I tragedia w oczach, pamiętam jak przyjechała do mnie po prochach
Nic nie mówiłem Twej mamie, teraz nie widzą jak córka dorosła
I poszła tak, że nie wróci, chciałbym ją jeszcze rozpoznać
Słyszałem że miałaś wypadek na zakręcie
Na którym całowałem się z Tobą po skręcie
Jechałaś autem po gibonach i czymś więcej
I nie wiem z kim byłaś ale znajdę, zabiję go
Tylko nie jedz znów wszystkiego to masakra
Bo chyba bardzo lubisz szaleć jak się naćpasz
Stajesz się wtedy dla nich jak ostatnia szansa
Od zera do stu
Widziałem jak wyszła ode mnie do tamtego
Chociaż mówiła kurwa ciągle coś innego
Chciałem tu stworzyć razem z Tobą coś pięknego
Ale widzę, że nie było z kim
Ja nie mam dla nikogo względów
Walę piętnaste bongo z rzędu
Zamień miejscami ludzi zmierzchu
Bo przyszli zapłynąć jak nikt
Chciałem dać Ci znacznie więcej
Niż ten rozpalony chłód, kilka podniet plus
Morze niepotrzebnych słów, może pora odbić już
Happy endem
To tu kończą się bajki i chuj
Ty dajesz fazę jak lewy skun, obraz pękł na pół, pół
A w tym wszystkim też zachłanny głód
Idziemy na wojnę tej nocy
Ale by ją wygrać jesteśmy zbyt mali
Pamiętasz dobrze jak działają na mnie oczy
Dlatego patrzysz, a te w głowie myśli to już kanibalizm
Nie mamy granic, a te białe ściany, czuję ulgę że nie potrafią mówić
Choć w sumie czuję chuj wie co i chyba prędzej próżnie
Lubisz gotować no to mamy los, wsuwi los
Brawo wygrałaś, nowe perspektywy, spójrz na ten szklany sufit
Sąsiedzi pewnie nie raz chcieli bić już na alarm
Bo tylko psychopata by nas polubił
Ta dychotomia zakłóca ten obraz
Choć mówili zostaw, zobacz to już tyle lat
Tak jak te Twoje ubrania porozrzucane po kątach
Taki jest ten cały nasz ład
Bejbe, wiem jak działa na ciebie mój sarkazm
Prawda, ta, gdzie ta pasja
Byłem inny, racja, zanim oddałaś strzał
Dziś kocham nienawidzić życie jak doktor House
Kiedyś obejrzymy coś razem do końca
Albo przynajmniej nasz koniec, co
Dobrze nakręcony film, ale słaby montaż
Więc powiedz mi to
Powiedz mi to...
Powiedz mi to...
Powiedz mi to...
Powiedz mi to...
Powiedz mi to...
Powiedz mi to...
Powiedz mi to...
Chciałem dać Ci znacznie więcej
Niż ten rozpalony chłód, kilka podniet plus
Morze niepotrzebnych słów, może pora odbić już
Happy endem
To tu kończą się bajki i chuj
Ty dajesz fazę jak lewy skun, obraz pękł na pół
A w tym wszystkim też zachłanny głód

Dis-le moi

Je te raconterai quel était le plan avant que tu ne deviennes une garce
Je préfère (ciii) te murmurer tout à l'oreille
Dis-moi comment tu as pu faire ça et cacher l'ecstasy sous le lit
Comment ai-je pu ne pas le voir, ne pas le savoir, en regardant dans ces yeux si vides
Dis-moi pourquoi étais-tu une garce, c'est un indice
Je t'ai cherchée quand je suis sorti de l'hôpital
Je voyais une ombre dans la rue à cause de la perfusion
Et personne ne croyait que je recommencerais à vivre
Dis-moi pourquoi étais-tu une garce contre l'oreiller
Je t'ai fait l'amour comme personne, dors, je t'en prie
Je passais devant chez toi chaque nuit, et maintenant j'en ai rien à foutre
Je sais, c'est la dernière fois, tais-toi
Ça détruit comme du crack, va te faire foutre dans les bois, à la frontière, le tournant s'est produit
Étoiles et jours inséparables, l'argent pour les pilules est épuisé
On devait finir comme tout le monde, tu étais comme tout le monde, et pourtant
J'ai des cicatrices profondes au cœur, on s'aimait à l'ombre de septembre
Ne dis pas que tu connais des trucs comme ça, où on mange la peur de ses enfants pour le spectacle
Et la tragédie dans les yeux, je me souviens quand elle est venue me voir pour de la drogue
Je n'ai rien dit à ta mère, maintenant ils ne voient pas comment leur fille a grandi
Et elle est partie pour ne jamais revenir, j'aimerais pouvoir encore la reconnaître
J'ai entendu dire que tu avais eu un accident dans un virage
Où je t'ai embrassée après avoir fumé un joint
Tu conduisais une voiture sous l'emprise de la drogue et d'autres choses encore
Et je ne sais pas avec qui tu étais, mais je vais le retrouver et le tuer
Mais ne mange plus tout, c'est un massacre
Parce que tu aimes bien faire la folle quand tu planes
Tu deviens alors pour eux comme une dernière chance
De zéro à cent
Je l'ai vue me quitter pour ce type
Même si elle disait constamment autre chose, putain
Je voulais créer quelque chose de beau ici avec toi
Mais je vois qu'il n'y avait personne avec qui le faire
Je n'ai de considération pour personne
Je fume quinze bangs d'affilée
Intervertissez les gens du crépuscule
Parce qu'ils sont venus nager comme personne
Je voulais te donner beaucoup plus
Que ce froid brûlant, quelques excitations plus
Une mer de mots inutiles, il est peut-être temps de partir
Happy end
C'est ici que les contes de fées se terminent et merde
Tu fais planer comme de la mauvaise herbe, l'image s'est brisée en deux, en deux
Et dans tout ça, il y a aussi une faim vorace
On part en guerre cette nuit
Mais on est trop petits pour la gagner
Tu te souviens bien de l'effet que tes yeux ont sur moi
Alors tu regardes, et les pensées dans ma tête, c'est déjà du cannibalisme
On n'a pas de limites, et ces murs blancs, je suis soulagé qu'ils ne puissent pas parler
Bien qu'en fait, je me sente comme de la merde et probablement plutôt vide
Tu aimes cuisiner, eh bien c'est le destin, le destin entre en jeu
Bravo, tu as gagné, de nouvelles perspectives, regarde ce plafond en verre
Les voisins ont sûrement voulu sonner l'alarme plus d'une fois
Parce que seul un psychopathe pourrait nous aimer
Cette dichotomie brouille l'image
Même s'ils ont dit de laisser tomber, regarde, ça fait tellement d'années
Comme tes vêtements éparpillés dans les coins
C'est comme ça qu'on est
Bébé, je sais comment mon sarcasme agit sur toi
La vérité, où est la passion
J'étais différent, c'est vrai, avant que tu ne tires
Aujourd'hui, j'aime détester la vie comme le Dr House
Un jour, on regardera quelque chose ensemble jusqu'au bout
Ou du moins notre fin, hein
Un film bien tourné, mais mal monté
Alors dis-le moi
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Dis-le moi...
Je voulais te donner beaucoup plus
Que ce froid brûlant, quelques excitations plus
Une mer de mots inutiles, il est peut-être temps de partir
Happy end
C'est ici que les contes de fées se terminent et merde
Tu fais planer comme de la mauvaise herbe, l'image s'est brisée en deux
Et dans tout ça, il y a aussi une faim vorace