Lyrics and translation Kartky feat. Igrekzet - Tango & Cash

Tango & Cash

Czy ktoś mi może powiedzieć
Gdzie się skończyła impreza?
Bo jak patrzę w okno, to nie dowierzam
Ej, co jest, halo, wieża!
Gdzie jest Emily, bo nie potańczymy
Gdzie jest Emily, bo nie potańczymy
Gdzie jest Emily, bo nie potańczymy
Gdzie jest Emily?
Kartky
Igrekzet
Tango i Cash
Zerkam na sikor zrobiony jak w "Moonlapse Vertigo"
Lecimy na żywioł
Było jak było, #bushido, publika się pali
Na żywo jest kino
Zapierdalamy z planami, bo za nami
Lata w bezruchu jak mim
Ja wchodzę tutaj po buchu i szukam dziewczyny po looku
Jest hit
Pytasz, czy punk rock mnie? Ja mówię Blakroc, ej
Jeżeli nie ma tu Emily, daj tą czarną raz-dwa
Czytasz mi z oczu, fejm? Ja mówię "Dawaj haze"
Opowiedz w klasie, że przyjechał najlepszy stuff
Sąsiadka kręci aferę, ja gibona w rękach
I nie pytaj, jak chcesz zapalić, daj znać
Nagle stopklatka, następna butelka pękła
Poszło znacznie szybciej, niż sądziłem, jest rap
Ja biegam w kółko, parkiet pełen kobiet
Nikt nie rozjebie takiego klimatu jak tu
Więcej ognia, zaraz zacznę lać wodę
Na rozpalone wyobraźnie nastolatek, jest full
Byłoby miło, lecz znam Cię dobrze, chłopie
Więc nie pierdol, że ogarniasz życie, okej?
Weź tych studentów, nie mają specjalnych względów
Chyba, że mają w aucie najlepszy sztof jak The Game
Każdy z każdym poszedł w tango
Typ nawet z dupą do budki
Każdy z każdym poszedł w tango
Cash, neony, kroplówki
Koncerty i kluby, dyskretny chłód - bywa
Samotne weekendy nie grożą nam już - chyba
Koncerty i kluby, dyskretny chłód
Na pętli obecni, zapomnij o tchu
Ej, dobra, od inercji do weny
Zet przejmuje stery, więc pasy, mah′ lady
Wyśpię się, jak se pościelę
A pościelę, kiedy zagnę czasoprzestrzeń
Znam rytm i kroki
I deski podłogi, i płomień, co pali Twe serce
Do tanga potrzeba dwojga
Więc zamykaj okna, nim strawi doszczętnie
Drugą noc dudni PartyOMO
Gdy na koncie królowie tu martwi płoną
Jestem głodny Twych oczu i tańca, i wzlotów
A wpierdalam znów tylko własny ogon
Co? Zgubiłem temat
To z przeznaczenia
Bo te wątki co piątki skazane na bombing
I nie przypominaj mi, że to ostatnia niedziela
Koncerty i kluby, dyskretny chłód - bywa
Samotne weekendy nie grożą nam już - chyba
Koncerty i kluby, dyskretny chłód
Na pętli obecni, zapomnij o tchu
Kartky i Zet, Tango i Cash
Pierdolić rap, robim tango i cash
Kartky i Zet, Tango i Cash
Pierdolić rap, robim tango i cash
Kartky i Zet, Tango i Cash
Pierdolić rap, robim tango i cash
Kartky i Zet, Tango i Cash

Tango & Cash

Peux-tu me dire
Où la fête s'est terminée ?
Parce que lorsque je regarde par la fenêtre, je n'y crois pas
Hé, quoi, allô, tour de contrôle !
Où est Emily, parce que nous ne danserons pas
Où est Emily, parce que nous ne danserons pas
Où est Emily, parce que nous ne danserons pas
Où est Emily ?
Kartky
Igrekzet
Tango et Cash
Je regarde le sikor fait comme dans "Moonlapse Vertigo"
On prend des risques
C'était comme c'était, #bushido, le public brûle
En direct, c'est du cinéma
On fonce avec des plans, parce qu'après nous
Des années immobiles comme un mime
J'entre ici après avoir fumé et je cherche une fille au look
C'est un tube
Tu me demandes si le punk rock me plaît ? Je te réponds Blakroc, hé
S'il n'y a pas Emily ici, donne-moi ce noir deux fois deux
Tu me lis dans les yeux, la célébrité ? Je te dis "Donne-moi du haze"
Raconte à la classe que le meilleur stuff est arrivé
La voisine fait des histoires, j'ai un gibon dans les bras
Et ne me demande pas comment tu veux allumer, fais-le moi savoir
Soudain, image figée, la prochaine bouteille s'est brisée
C'est allé beaucoup plus vite que je ne le pensais, c'est du rap
Je cours en rond, la piste de danse est pleine de femmes
Personne ne peut gâcher une ambiance comme celle-ci
Plus de feu, je vais commencer à arroser
Pour les imaginations enflammées des adolescents, c'est complet
Ce serait bien, mais je te connais bien, mon gars
Alors ne dis pas que tu contrôles ta vie, d'accord ?
Prends ces étudiants, ils n'ont pas de privilèges particuliers
À moins qu'ils n'aient dans leur voiture le meilleur alcool comme The Game
Chacun est allé en tango avec chacun
Le type même avec un cul pour aller au stand
Chacun est allé en tango avec chacun
Cash, néons, perfusions
Concerts et clubs, froid discret - ça arrive
Les week-ends solitaires ne nous menacent plus - je pense
Concerts et clubs, froid discret
Présents sur la boucle, oublie ton souffle
Hé, bon, de l'inertie à l'inspiration
Zet prend les commandes, alors les ceintures, mah′ lady
Je dormirai bien, si je fais mon lit
Et je ferai mon lit quand je plierai l'espace-temps
Je connais le rythme et les pas
Et les planches du sol, et la flamme qui brûle ton cœur
Il faut deux pour le tango
Alors ferme les fenêtres, avant qu'il ne te consume entièrement
La deuxième nuit, PartyOMO résonne
Quand les rois sont morts ici, ils brûlent sur leur compte
J'ai faim de tes yeux, de tes danses, de tes envolées
Et je bouffe toujours ma propre queue
Quoi ? J'ai perdu le fil
C'est le destin
Car ces fils qui se terminent tous les vendredis sont condamnés au bombing
Et ne me rappelle pas que c'est le dernier dimanche
Concerts et clubs, froid discret - ça arrive
Les week-ends solitaires ne nous menacent plus - je pense
Concerts et clubs, froid discret
Présents sur la boucle, oublie ton souffle
Kartky et Zet, Tango et Cash
Foutre le rap, on fait du tango et du cash
Kartky et Zet, Tango et Cash
Foutre le rap, on fait du tango et du cash
Kartky et Zet, Tango et Cash
Foutre le rap, on fait du tango et du cash
Kartky et Zet, Tango et Cash