Lyrics and translation Kartky - Ciii

Ciii

Biała noc nie jest dla mnie, ja lubię wszystko co czarne
Jak się spotkamy gdzieś w ponury dzień, nie powiem "ciii..."
Zgadnij, kochanie, jest misja na pustostanie
Znam parę wejść plus to na księżyc, będziesz jak nikt
Nikomu nie mów o tym miejscu, dziewczyno
Oddam ci kurtkę z numerem siedem, jak spadnie deszcz
Burza pozorów bez słów, które popłyną
Zabiera tylko twój cenny czas, mojego nie
Dobra, idziemy, na prawdę chcesz zrobić to wszystko dla chwili?
Nie masz na imię Emily, ale niech będzie jak chcesz
Przegryza wargi i się wcale nie martwi
Kładzie mi palec na ustach i mówi: "ciii... Chodźmy gdzieś"
Kiedy tak patrzę na twarze spalone jak słońce w zenicie
Mam parę pomysłów, a jeden z nich, to wyjść i pożegnać się z życiem
I kiedy tak patrzę w jej oczy szalone jak moje spowite błękitem
Myślę, że wygrałem życie, ty nie?
Ja nie odbieram telefonu i wychodzę stąd
Kiedy próbujesz wmówić mi, że każdy pomysł to błąd
Kiedy chcesz wróżyć z moich oczu i zmieniasz zasady gry
(Ciii... To tylko droga na szczyt)
Ja nie odbieram telefonu i wychodzę stąd
Kiedy próbujesz wmówić mi, że każdy pomysł to błąd
Kiedy chcesz wróżyć z moich oczu i zmieniasz zasady gry
(Ciii... To tylko droga na szczyt)
Nie szukaj Bonda w nas, jak wpadnie, zrobi co trzeba
I pozamiata dzieciaków, że nawet nie chce mi się myśleć
Wiem jak jest w mieście, paru dobrych chłopaków
A reszta śmieci, ignorancja, fanty, jumane liście
Rozczarowania zostawiamy za sobą
Podziękowania prześlemy pocztą i idę się bawić jak szatan
Mam góry i morze na płycie, na której marzyłem jak wtedy przed szkołą
Kiedy trzymałem w dłoniach płytę 2Paca
Dlaczego tu jestem, chociaż bez ustępstw jak wielu z nich
Koszulka no logo, hajs w drodze, ja nie liczę mil
Czytam Dantego, a potem włączam You Jizza
Granica zaczyna się już załamywać
Mam nowy kalendarz z nowym porządkiem, to będzie gorące
Chcę dać ci coś więcej niż słońce, a na nim blur
Nie każę na siebie czekać długie miesiące
Rozpalam zimowe tygodnie jak rum
Ja nie odbieram telefonu i wychodzę stąd
Kiedy próbujesz wmówić mi, że każdy pomysł to błąd
Kiedy chcesz wróżyć z moich oczu i zmieniasz zasady gry
(Ciii... To tylko droga na szczyt)
Ja nie odbieram telefonu i wychodzę stąd
Kiedy próbujesz wmówić mi, że każdy pomysł to błąd
Kiedy chcesz wróżyć z moich oczu i zmieniasz zasady gry
(Ciii... To tylko droga na... Ciii...)

Ciii

La nuit blanche n'est pas pour moi, j'aime tout ce qui est noir
Si on se rencontre un jour sombre, je ne dirai pas "chut..."
Devine, ma chérie, c'est une mission sur un terrain vague
Je connais quelques entrées plus celle de la lune, tu seras comme personne
Ne parle à personne de cet endroit, ma fille
Je te donne ma veste avec le numéro sept, s'il pleut
Tempête d'apparences sans paroles qui couleraient
Ça ne fait que prendre ton temps précieux, pas le mien
Bon, on y va, tu veux vraiment faire tout ça pour un moment ?
Tu ne t'appelles pas Emily, mais qu'il en soit ainsi
Elle se mord les lèvres et ne s'inquiète pas du tout
Elle pose son doigt sur mes lèvres et dit : "chut... Allons ailleurs"
Quand je regarde les visages brûlés comme le soleil au zénith
J'ai quelques idées, et l'une d'elles est de sortir et de dire adieu à la vie
Et quand je la regarde dans les yeux fous comme les miens enveloppés de bleu
Je pense que j'ai gagné la vie, pas toi ?
Je ne réponds pas au téléphone et je sors d'ici
Quand tu essaies de me faire croire que chaque idée est une erreur
Quand tu veux lire dans mes yeux et que tu changes les règles du jeu
(Chut... C'est juste le chemin vers le sommet)
Je ne réponds pas au téléphone et je sors d'ici
Quand tu essaies de me faire croire que chaque idée est une erreur
Quand tu veux lire dans mes yeux et que tu changes les règles du jeu
(Chut... C'est juste le chemin vers le sommet)
Ne cherche pas Bond en nous, s'il tombe, il fera ce qu'il faut
Et il balayera les enfants, que je n'ai même pas envie d'y penser
Je sais comment ça se passe en ville, quelques bons gars
Et le reste des ordures, de l'ignorance, des fantaisies, des feuilles de marijuana
On laisse les déceptions derrière nous
On envoie les remerciements par la poste et je vais m'amuser comme un diable
J'ai les montagnes et la mer sur le disque, où je rêvais comme avant l'école
Quand je tenais dans mes mains le disque de 2Pac
Pourquoi je suis ici, même sans concessions comme beaucoup d'entre eux
T-shirt sans logo, l'argent est en route, je ne compte pas les kilomètres
Je lis Dante, puis je mets You Jizza
La frontière commence à s'effondrer
J'ai un nouveau calendrier avec un nouvel ordre, ça va être chaud
Je veux te donner plus que le soleil, et un flou dessus
Je ne te fais pas attendre de longs mois
J'allume les semaines d'hiver comme le rhum
Je ne réponds pas au téléphone et je sors d'ici
Quand tu essaies de me faire croire que chaque idée est une erreur
Quand tu veux lire dans mes yeux et que tu changes les règles du jeu
(Chut... C'est juste le chemin vers le sommet)
Je ne réponds pas au téléphone et je sors d'ici
Quand tu essaies de me faire croire que chaque idée est une erreur
Quand tu veux lire dans mes yeux et que tu changes les règles du jeu
(Chut... C'est juste le chemin vers... Chut...)