Lyrics and translation Kartky - Smoke

Smoke

Smoke, ha
Leżę na ruinach mojego nieba
Szukałem spełnienia nie tam, gdzie trzeba
Chyba wyrzucę parę stron z kalendarza jak Ty, jak Ty?
Leżę na ruinach mojego nieba
Znalazłem nadzieję na jego dnie
To tylko słowa, ale każdym z nich żyję daleko gdzieś
W swojej krainie mgieł
Dlaczego to wszystko tak trudne i głupie od tylu lat?
Ulice są puste i brudne, i nigdy nie zechce mnie świat
Próbuję oddać Ci swój stracony czas
O którym nie opowie ona ani ja
Dlaczego to wszystko tak trudne i głupie od tylu lat?
Ulice są puste i brudne, i nigdy nie zechce mnie świat
Próbuję oddać Ci swój stracony czas
O którym nie opowie ona ani ja
Idę po stromej krawędzi, z opaską na oczach jak Ty
I nie wiem który to ostatni krok
Lata mijają, a pięści z niemocy żalu przez łzy
Zaciskają się nam same do krwi
Wtedy nie chce mi się walczyć jak teraz
Chcę tylko uciec i odlecieć, wiem że pora umierać, to ja
Samotny szampan w pustym domu, znów
Zasypiam z echem Twoich pustych słów
Chcę widzieć tu Ciebie i wiedzieć, że jesteś na pewno nie powiem Ci jak
Nie powiem Ci jak, a zostaję sam, goście opuszczają bal
I kiedy zawód to powód jestem bez szans
Daj mi odetchnąć, to tylko mgła
Dlaczego to wszystko tak trudne i głupie od tylu lat?
Ulice są puste i brudne, i nigdy nie zechce mnie świat
Próbuję oddać Ci swój stracony czas
O którym nie opowie ona ani ja
Dlaczego to wszystko tak trudne i głupie od tylu lat?
Ulice są puste i brudne, i nigdy nie zechce mnie świat
Próbuję oddać Ci swój stracony czas
O którym nie opowie ona ani ja
Wczoraj biegłem za swoim cieniem
Dziś odlatuję razem z Tobą tam
Razem z Tobą
Razem z Tobą
Zapomniałem po co ludziom sumienie
W tylu miejscach próbowałem już żyć
Dzisiaj pamiętam tylko fragmenty
A życie, którego nie ma zlewa się nam w biały dym (dym, dym, dym)

Fumée

Fumée, ha
Je suis allongé sur les ruines de mon ciel
J'ai cherché l'accomplissement au mauvais endroit
Je devrais peut-être jeter quelques pages du calendrier comme toi, comme toi ?
Je suis allongé sur les ruines de mon ciel
J'ai trouvé l'espoir au fond de celui-ci
Ce ne sont que des mots, mais chaque mot que je vis loin, quelque part
Dans mon pays de brumes
Pourquoi tout cela est-il si difficile et stupide depuis tant d'années ?
Les rues sont vides et sales, et le monde ne voudra jamais de moi
J'essaie de te rendre ton temps perdu
Dont ni elle ni moi ne parlerons
Pourquoi tout cela est-il si difficile et stupide depuis tant d'années ?
Les rues sont vides et sales, et le monde ne voudra jamais de moi
J'essaie de te rendre ton temps perdu
Dont ni elle ni moi ne parlerons
Je marche au bord d'un précipice, les yeux bandés comme toi
Et je ne sais pas quel est le dernier pas
Les années passent et les poings d'impuissance et de chagrin à travers les larmes
Se serrent jusqu'au sang
Alors je n'ai pas envie de me battre comme maintenant
Je veux juste m'enfuir et m'envoler, je sais qu'il est temps de mourir, c'est moi
Du champagne solitaire dans une maison vide, encore une fois
Je m'endors avec l'écho de tes paroles vides
Je veux te voir ici et savoir que tu es là, je ne te dirai pas comment
Je ne te dirai pas comment, et je reste seul, les invités quittent le bal
Et quand l'échec est une raison, je n'ai aucune chance
Laisse-moi respirer, ce n'est que du brouillard
Pourquoi tout cela est-il si difficile et stupide depuis tant d'années ?
Les rues sont vides et sales, et le monde ne voudra jamais de moi
J'essaie de te rendre ton temps perdu
Dont ni elle ni moi ne parlerons
Pourquoi tout cela est-il si difficile et stupide depuis tant d'années ?
Les rues sont vides et sales, et le monde ne voudra jamais de moi
J'essaie de te rendre ton temps perdu
Dont ni elle ni moi ne parlerons
Hier, je courais après mon ombre
Aujourd'hui, je m'envole avec toi là-bas
Avec toi
Avec toi
J'ai oublié à quoi sert la conscience pour les gens
Dans tant d'endroits, j'ai déjà essayé de vivre
Aujourd'hui, je ne me souviens que de fragments
Et la vie qui n'est pas se fond en une fumée blanche (fumée, fumée, fumée)