Mamo - Katarzyna Groniec translation in German

Mamo

Dlaczego mi nie powiedzialas,
Ze moge nie dac sobie rady,
Ze wolno mi popelnic blad?
Tato,
Dlaczego nigdy nie mowiles,
Ze zycie bedzie tak zawile
I ze mnie moze znosic prad?

Warszawa chwilowo znow dla mnie jest... duzo za duza.

Mamo,
Choc nigdy mnie nie uderzylas,
Ja ciagle mam w pamieci sile,
Jaka ma Twoj karcacy wzrok.

Tato,
Ja wszystkich moich wielbicieli
Porownywalam do Ciebie.
Moze dlatego zle mi szlo?

Warszawa chwilowo znow dla mnie jest... duzo za duza.

Mamo,
Dlaczego sie nie malowalas?
Przez Ciebie nie potrafie wcale
Skutecznie sprzedac sie.

Tato,
To Twoja wina jest bezsprzecznie,
Ze pozostaje ciagle dzieckiem
I niedorastac mi sie chce.

Warszawa chwilowo znow dla mnie jest...
Warszawa jest, duzo za duza jest, MAMO...!
Duzo za duza jest, duzo za duza.
Warszawa jest, duzo za duza jest,
Duzo za duza jest, duzo za duza.
Warszawa chwilowo znow dla mnie jest... duzo za duza.

Mama

Warum hast du mir nicht gesagt,
Dass ich es vielleicht nicht schaffe,
Dass ich einen Fehler machen darf?
Papa,
Warum hast du nie gesagt,
Dass das Leben so kompliziert sein wird
Und dass mich die Strömung mitreißen kann?

Warschau ist im Moment wieder für mich... viel zu groß.

Mama,
Obwohl du mich nie geschlagen hast,
Erinnere ich mich immer noch an die Kraft,
Die dein tadelnder Blick hat.

Papa,
Ich habe all meine Verehrer
Mit dir verglichen.
Vielleicht ging es mir deshalb schlecht?

Warschau ist im Moment wieder für mich... viel zu groß.

Mama,
Warum hast du dich nicht geschminkt?
Wegen dir kann ich mich überhaupt nicht
Erfolgreich verkaufen.

Papa,
Es ist zweifellos deine Schuld,
Dass ich immer noch ein Kind bleibe
Und nicht erwachsen werden will.

Warschau ist im Moment wieder für mich...
Warschau ist, viel zu groß ist es, MAMA...!
Viel zu groß ist es, viel zu groß.
Warschau ist, viel zu groß ist es,
Viel zu groß ist es, viel zu groß.
Warschau ist im Moment wieder für mich... viel zu groß.