Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Podobno Gdzieś Istnieje

Podobno Gdzieś Istnieje

Istnieje gdzieś podobno
Nie dany nam świat
Gdzie kochać wszyscy mogą
Gdzie płacze się z radości
Tęsknoty się spełniają
Raz na sto lat
Zgubieni powracają
Nie wstydząc się czułości

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Podobno tak się zdarza
Co jakiś czas
Że znika ktoś bez słowa
Nie przyjmując losu
Wysyła potem listy
Z odległych gwiazd
Łagodnie ogłaszając
W jaki odszedł sposób

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

(Pomóż znaleźć
Miejsce, w którym zasnę)

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Mów, gdzie to jest!
Pomóż znaleźć to miejsce
To, w którym zatęsknię
I zasnę
A potem obudzę się

Говорят, Где-то Существует

Говорят, где-то существует
Не данный нам мир,
Где все любить умеют,
Где плачут от радости,
Исполняются мечты
Раз в сто лет.
Заблудшие возвращаются,
Не стыдясь нежности своей.

Скажи, где это?
Помоги найти мне это место,
То, по которому я затоскую
И засну,
А после проснусь.

Говорят, так бывает
Иногда,
Что кто-то исчезает без слов,
Не принимая судьбу,
А после шлёт письма
С далёких звёзд,
Мягко сообщая,
Как он ушёл.

Скажи, где это?
Помоги найти мне это место,
То, по которому я затоскую
И засну,
А после проснусь.

Скажи, где это?
Помоги найти мне это место,
То, по которому я затоскую
И засну,
А после проснусь.

(Помоги найти
Место, где я засну)

Скажи, где это?
Помоги найти мне это место,
То, по которому я затоскую
И засну,
А после проснусь.

Скажи, где это?
Помоги найти мне это место,
То, по которому я затоскую
И засну,
А после проснусь.