Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Poniedziałek

Poniedziałek

Poniedziałku,
Spadłeś na mnie wprost po niedzieli
Kiedy w sennej białej pościeli
Udawałam, że nie dzwoni budzik.
Poniedziałku,
Jesteś pierwszym dniem po weekendzie
Zawsze drżałam co ze mną będzie
Kiedy dla mnie zaczniesz się o 7: 00.
Poniedziałku,
Nie myślałam nigdy najlepiej
O tym co nowego przyniesiesz
Nierozważnie unikałam Ciebie.

Ref.:
Chcę zamknąć oczy
Przespać resztę dni tygodnia bo nie wierzę
żeby którykolwiek z nich tak cudowny mógł być...
Jak Ty.

Poniedziałku,
Ja tak strasznie się pomyliłam
No bo, bezkrytycznie wierzyłam
że to piątek jest od niespodzianek.
Poniedziałku,
Kiedy mi odkryłeś swe karty
Przeraziłeś mnie nie na żarty
Już niedziela zdetronizowana.
Poniedziałku,
Wiesz po Tobie zawsze jest wtorek
Może byś mu wysłał wieczorem
Sms'a żeby nie przychodził.

Ref.:
Chcę zamknąć oczy
Przespać resztę dni tygodnia bo nie wierzę
żeby którykolwiek z nich tak cudowny mógł być...
Jak Ty.Zamknę oczy
Prześpię resztę dni tygodnia bo nie wierzę
żeby którykolwiek z nich tak cudowny mógł być...
Jak Ty.

Poniedziałku!

Понедельник

Понедельник,
Ты свалился на меня сразу после воскресенья,
Когда в сонной белой постели
Я притворялась, что не слышу будильник.
Понедельник,
Ты первый день после выходных,
Я всегда дрожала, что со мной будет,
Когда ты начнешься для меня в 7:00.
Понедельник,
Я никогда не думала ничего хорошего
О том, что ты нового принесёшь,
Неосмотрительно избегала тебя.

Припев:
Хочу закрыть глаза,
Проспать остальные дни недели, потому что не верю,
что какой-либо из них может быть таким чудесным...
Как ты.

Понедельник,
Я так ужасно ошибалась,
Ведь я безоговорочно верила,
что пятница - день сюрпризов.
Понедельник,
Когда ты открыл мне свои карты,
Ты меня не на шутку испугал,
Воскресенье уже свергнуто с престола.
Понедельник,
Знаешь, после тебя всегда вторник,
Может, ты бы ему вечером отправил
Смс, чтобы не приходил.

Припев:
Хочу закрыть глаза,
Проспать остальные дни недели, потому что не верю,
что какой-либо из них может быть таким чудесным...
Как ты. Закрою глаза,
Просплю остальные дни недели, потому что не верю,
что какой-либо из них может быть таким чудесным...
Как ты.

Понедельник!