Lyrics and translation Kaz Bałagane - 40 i 4

40 i 4

Panie i Panowie

Jeśli uraziłem ciebie kiedyś jednym z moich wersów
To uwierz, że zapewne był o tobie
Ja nie szukam żadnych trufli w opakowaniu krakersów
To klasyk już nie wyjdzie póki płyty nie zrobię
Szczera szponciciela gadka
Trudno jeśli swoimi słowami se zaszkodzę
Powiedziałem kiedyś "A" no to mówię teraz "B"
Nie byłoby tego jakbym nigdy nie był na robocie
Jak ciułałem pierwszy grosz na moją pierwszą firmę
To wtedy mordo byłem już do zdjęcia
Chcesz mocnego scenariusza w dojebanym filmie
To mordo śmiało uderzaj do księcia
W tylnym lusterku oderwaniec co szuka pięciu złotych
W kałuży szczocha, dawna ideologia
W płynne odbicie zobacz jak wyglądasz narkomanie
Tak się kończy kiedy w sercu nie ma dobra
Trudno kroczyć, ścieżkami cnoty
Gdy idole oszuści, żebrzący o atencje
Zostaw sreberka chłopcze, na resell wystaw buty
Nie wstaniesz gdy nadejdą konsekwencje

Psi, psi, psi, psi
Nowy Kaz to święto
Psi, psi, psi
Ooooooh
To jest Narkopop synek
Yeah, oooh

Nowy Kaz to święto, ale nie mardi gras
Doskonałość to mój mentor, a nauczyciel to czas
Gra gitara George Benson, Polska kocha kiedy rzucam mięso
Jedyny taki chłopak co nie ma parcia na szkiełko
Z zawodu jestem farmaceutą
Trzy razy więcej muszę bo nie zarabiamy w euro
Jak ci nie napisze tekstu, nic z tego już nie będzie
Trzecioligowy bełkot dla cweli z moich wersów
Wystarczy przepowiedni (przepowiedni)
Co to jest za raper co nim gardzą tu na jego własnej ziemi?
Widziałem z kim prowadza się twój gremlin
Ale po cichu pije herbe tak jak kermit
Co ty mogłeś słyszeć w mieście kocie
Miasto mijasz w żuku pełnym Ukraińców na robocie
W dupie wam się pojebało od tego internetu
Banda jedno-strzałowców z ambicjami sześćdziesiątek (sześćdziesiątek)
Nieskazitelny Książę Nieporządek
Każdy mój krok obserwują niby ziomble
Ty dzwoń mordo - może ci coś skapnie, tak sądzę
Może fame, szmaty, może zrobisz wielki comeback
Więcej na papugę niż zarobiłeś w rok
Więc przestań jarać się jakimś stolcem

Więcej na papugę niż zarobiłeś w rok
Więc przestań jarać się jakimś stolcem
Psiii

Cztery paki masz no to wziąłeś dwie samary
Za drugą oddasz później no bo trzeba na pieluchy
Choć dawno już z pieluch powyrastały
Żona twoja chora, a ty nie masz nawet żadnej dupy
Dzieciaki raz na miecha, u taty kłamczucha
Częściej bywasz na Roksie na piętnaście minut kłucia
Choć ponoć masz uczucia
Tak ci mówi mama która zna się tu na ludziach, oo
W klubie byłeś tough kiedy słuchał tego szon
Choć wyglądasz jak długo włosy John
Jedyne co mówiła to, że Gucci Mane to klon
No ale przyszedł tu ochroniarz i musiałeś spuścić ton, oo
Jeden, drugi ziom taki swój - pogadane
Nawet nie ogarnąłeś tu, że spowiadasz się psom
Kaca potężnego masz, kiedy trackują fon
Zaraz cięty na taryfę do roboty, będzie dzwon

40 et 4

Mesdames et Messieurs

Si je t’ai déjà offensé avec un de mes vers,
Alors crois-moi, c’était sûrement à propos de toi.
Je ne cherche pas de truffes dans une boîte de crackers,
Ce classique ne sortira pas tant que je n’aurai pas fait l’album.
Discussion franche d’un sponsor,
C’est dur si je me fais du mal avec mes propres mots.
J’ai dit « A » une fois, alors maintenant je dis « B »,
Il n’y aurait rien de tout ça si je n’avais jamais bossé.
Quand j’amassais mon premier sou pour ma première boîte,
C’est là que j’étais déjà foutu, ma belle.
Tu veux un scénario solide dans un putain de film ?
Alors, ma belle, n’hésite pas à contacter le prince.
Dans le rétroviseur, un voyou qui cherche cinq zlotys
Dans une flaque d’eau, une vieille idéologie.
Dans le reflet liquide, regarde à quoi tu ressembles, drogué.
C’est ce qui arrive quand il n’y a pas de bonté dans le cœur.
Difficile de marcher sur les chemins de la vertu
Quand les idoles sont des imposteurs, mendiant l’attention.
Laisse tomber les feuilles d’alu, mon pote, mets tes chaussures en vente,
Tu ne te relèveras pas quand les conséquences arriveront.

Psi, psi, psi, psi
Le nouveau Kaz, c’est la fête
Psi, psi, psi
Ooooooh
C’est Narkopop, mon pote
Yeah, oooh

Le nouveau Kaz, c’est la fête, mais pas Mardi Gras.
La perfection est mon mentor, et le temps est mon professeur.
George Benson joue de la guitare, la Pologne adore quand je balance de la viande.
Le seul gars qui n’a pas envie de verre.
Je suis pharmacien de métier,
Je dois en faire trois fois plus parce qu’on n’est pas payé en euros.
Si je ne t’écris pas de texte, il n’y aura plus rien.
Du charabia de troisième division pour les petites frappes de mes vers.
Assez de prophéties (prophéties)
C’est quoi ce rappeur que tout le monde méprise ici, sur sa propre terre ?
J’ai vu avec qui traînait ton gremlin,
Mais en douce, il boit de l’herbe comme Kermit.
Qu’est-ce que tu as bien pu entendre en ville, mon chat ?
Tu traverses la ville dans un van plein d’Ukrainiens au travail.
Vous êtes devenus fous à cause d’Internet,
Une bande de tireurs à un coup avec des ambitions de soixante (soixante).
L’impeccable Prince du Désordre,
Chacun de mes pas est observé par de soi-disant potes.
Appelle-moi, ma belle, peut-être que tu auras quelque chose, je suppose.
Peut-être la gloire, des fringues, peut-être que tu feras un grand retour,
Plus cher qu’un perroquet, que ce que tu as gagné en un an.
Alors arrête de te prendre pour une merde.

Plus cher qu’un perroquet, que ce que tu as gagné en un an.
Alors arrête de te prendre pour une merde.
Psiii

Tu as quatre paquets, alors tu as pris deux Samaritaines.
Tu donneras la deuxième plus tard parce qu’il faut des couches,
Bien qu’ils aient grandi depuis longtemps.
Ta femme est malade, et tu n’as même pas de meuf.
Les enfants une fois par mois, chez papa le menteur.
Tu vas plus souvent au Roxy pour quinze minutes de piqûre,
Même si tu as soi-disant des sentiments.
C’est ce que te dit maman, qui s’y connaît en gens, oo.
Tu faisais le malin au club quand tu écoutais ce son,
Bien que tes cheveux ressemblent à ceux de John.
La seule chose qu’elle a dite, c’est que Gucci Mane est un clone.
Mais le videur est arrivé et tu as dû baisser d’un ton, oo.
Un pote, un autre pote, tellement proches,
Tu n’as même pas réalisé que tu te confiais aux flics.
Tu as une gueule de bois terrible quand ils traquent ton téléphone.
Bientôt coupé au tarif pour le boulot, le téléphone va sonner.