Lyrics and translation Kaz Bałagane - Dobranoc

Dobranoc

To nie problemy bananów, że im się nudzi w ciepłym domku
Celebrytów, którym na robocie trzeba prądu
Żyjemy w symbiozie lecz wykładam na symbiontów
Mijam nowe fanki, dobrze wiem, że to eskortki
Nabijają siano jej przy piątku, tak jak wczoraj worki
W rzece tylko "plum" po starej Nokii
Kiedy już wykładam to jakby przemawiał Hawking
Spytaj tych ćpunów co wiedzą o kosmologii
Nie za duże cele, ale wystrzeleni z orbity
Ty budujesz dla nich firmę to co ma powiedzieć Rothschild
Dzieci farmakologii, dzieci zapomogi
Co ci zrobił pies, no bo chyba tu nie pobił
Nie zabrał wolności kiedy dziecko ci się rodzi (oh)
Nie szkodzi...
Patrzę na małą jak usypia i nie wiem co bym bez niej zrobił (oh)

Śpi świat za oknem
Nie problem twój jest dziś
Po prostu śpij
Po to jestem by niczego nie zabrakło
By zło świata filtrowały nasze progi
Teraz śpij, tata leci już na miasto
Teraz śpij, ja mam jeszcze kawał drogi

(Abonent chwilowo niedostępny)
(Wyślij mu bezpłatną wiadomość SMS o treści, "Proszę o pilny kontakt")
(Wybierz jeden...)

To nie była twoja dupa tylko była twoja kolej
Prawie wyzionąłeś ducha kiedy się zmieniły role
Nie płacz za nią chłopcze, jej teraz dobrze
Nowe bodźce, nowe bolce, znowu w żywiole
Nawet jeśli nigdy nie zobaczę tu platyny
Uwierz, że styka mi, że będziecie dumni
Jestem głosem takiego jak ty chłopaczyny
Taki sam kiedy odkąd ojebałem pierwszy pakiet dżungli
Nieświadome dzieci śmieją się z moich zasad
Obyście w życiu tylko takich mieli kumpli
Co wezmą nieswoje na siebie
I nie będą płakać, od tego ma się kumpli (oh)
Jedyne co znam to jest praca (jak to?)
Jedyne co mam to śmiech córki
Sens życia odkryłem po latach, kiedy do ciebie do domu wracam

Śpi świat za oknem
Nie problem twój jest dziś
Po prostu śpij
Po to jestem by niczego nie zabrakło
By zło świata filtrowały nasze progi
Teraz śpij, tata leci już na miasto
Teraz śpij, ja mam jeszcze kawał drogi
Śpi świat za oknem
Nie problem twój jest dziś
Po prostu śpij
Po to jestem by niczego nie zabrakło
By zło świata filtrowały nasze progi
Teraz śpij, tata leci już na miasto
Teraz śpij, ja mam jeszcze kawał drogi

Bonne nuit

Ce n'est pas le problème des bananes qu'elles s'ennuient dans une maison chaude
Des célébrités qui ont besoin d'électricité pour travailler
Nous vivons en symbiose, mais je suis celui qui porte le poids de la symbiose
Je croise de nouvelles fans, je sais que ce sont des escortes
Elles gagnent de l'argent avec elles le vendredi, comme les sacs d'hier
Dans la rivière, il n'y a que "plouf" pour l'ancien Nokia
Quand je parle, c'est comme si Hawking parlait
Demandez à ces toxicomanes ce qu'ils savent de la cosmologie
Ce ne sont pas des objectifs trop grands, mais ils sont éjectés de l'orbite
Tu construis une entreprise pour eux, qu'est-ce que Rothschild va dire ?
Les enfants de la pharmacologie, les enfants de l'aide sociale
Qu'est-ce que le chien t'a fait, parce que je ne pense pas qu'il t'ait battu ici
Il ne t'a pas enlevé ta liberté quand ton enfant est né (oh)
Ce n'est pas grave...
Je regarde la petite s'endormir et je ne sais pas ce que je ferais sans elle (oh)

Le monde dort dehors
Ce n'est pas ton problème aujourd'hui
Dors simplement
Je suis là pour que rien ne manque
Pour que le mal du monde soit filtré par nos seuils
Dors maintenant, papa va déjà en ville
Dors maintenant, j'ai encore un long chemin à parcourir

(L'abonné est actuellement indisponible)
(Envoyez-lui un SMS gratuit avec le texte "Veuillez me contacter de toute urgence")
(Choisissez-en un...)

Ce n'était pas ton cul, mais c'était ton tour
Tu as presque rendu l'âme quand les rôles ont changé
Ne pleure pas pour elle, mon garçon, elle va bien maintenant
Nouveaux stimuli, nouveaux piqûres, à nouveau dans l'élément
Même si je ne vois jamais de platine ici
Crois-moi, ça me suffit, vous serez fiers
Je suis la voix d'un gars comme toi
Le même que celui qui a baisé le premier paquet de jungle
Les enfants inconscients se moquent de mes règles
Espérons que vous n'aurez que des amis comme ça dans la vie
Qui prendront sur eux ce qui ne leur appartient pas
Et ne pleureront pas, c'est pour ça qu'on a des amis (oh)
La seule chose que je connais, c'est le travail (comment ça ?)
La seule chose que j'ai, c'est le rire de ma fille
J'ai découvert le sens de la vie après des années, quand je rentre à la maison

Le monde dort dehors
Ce n'est pas ton problème aujourd'hui
Dors simplement
Je suis là pour que rien ne manque
Pour que le mal du monde soit filtré par nos seuils
Dors maintenant, papa va déjà en ville
Dors maintenant, j'ai encore un long chemin à parcourir
Le monde dort dehors
Ce n'est pas ton problème aujourd'hui
Dors simplement
Je suis là pour que rien ne manque
Pour que le mal du monde soit filtré par nos seuils
Dors maintenant, papa va déjà en ville
Dors maintenant, j'ai encore un long chemin à parcourir