Lyrics and translation Kaz Bałagane - Mefedronowe Love

Mefedronowe Love

To była miłość, a może to mefedron, dedykowane to osiedlom
Miał długi u ludzi, zaczął robotę tu dziś
Wciąż mówił, że taki hajs rak nie brudzi
Kupił nerkę i kupił buciki dupeczce
Śmigali wszędzie, gdzie zechce
Miał koleżkę, to przyjaciel w sumie
Wciąż walił se konia pod jego niunie
Razem we trójkę to najlepsze mordy
Do torby Matiego jarania i goudy
Osiedlowe sporty i szponty
Jeden drugiemu tu wrzucił sort na początek
Hajsy poszły na ciuszki i torby
Nie mąki, kryształ, balet w Explosion
Ona szczęśliwa ze chłopak i ziomek koło niej
Że świat mają po swojej stronie

Nowe dresy i morda się cieszy
Każdy wariacik dostanie na zeszyt
Trzeba tu nowych żołnierzy
To nowi królowie osiedla, do tego raperzy
Stara śpiewka, że wszędzie frajery
I na tych ulicach kurestwo się szerzy
Kto nie skacze ten pies
Byłeś na takich baletach to wiesz
Czasem poleci krew gdy jest napinka
Działa mef jest adrenalinka
Karolinka, bo tak miała sztuka
Ze zwykłej wieśniary zrobiła się suka
Ziomek jej typa strasznie się lukał
I myślał jak bardzo swędzi go kutas
Nie mógł się skupić na ruchach
Musiał wyrzucić tu z siebie te wszystkie uczucia

Przyjaciele pod blokiem jarają lopę
Pozornie wszystko jest okej
Jeden wkurwiony, bo tamta ma ciotę
I z nią się dogadać nie może
Typ podbija i pyta o szluga
Ten podaje ramkę, a w środku jest tuba
Łapy z kieszeni, wypada sztuka
Co drugi pies obok wylukał (łapie kurwa)
No to muka, bo w domu jest temat
I obaj na dołek, i do widzenia
Na meldunku jeden ma chrust
Drugi nic nie ma więc luz (luz)
Już na sankach Karoli chłopak
Bo w domu znaleźli siano i towar
Jego ziomek się zaopiekował
Powiedział Karoli te słowa (słuchaj)

Zacznij ze mną wszystko od nowa
Będę Cię kochał, będę szanował
On ciebie zdradzał i manipulował
Proszę nie będziesz żałować

Nie ma puenty, chuj w sentymenty
Dziś chodzą tu razem po osi za rękę
On zamknięty, choć już się domyśla
Bo cisza nastała w listach

Mefedronowe Love

C'était l'amour, ou peut-être de la méphédrone, dédié à nos quartiers
Il était endetté, il a commencé à travailler aujourd'hui
Il disait toujours que cet argent sale ne lui collait pas
Il a acheté un rein et des chaussures à sa petite
Ils se baladaient partout où ils voulaient
Il avait un ami, un vrai pote en fait
Il se branlait souvent sous son nez
Ensemble, à trois, ils étaient les meilleurs
Dans le sac de Matio, de la drogue et du fromage
Sports de quartier et coups de poing
L'un a donné de la drogue à l'autre pour commencer
L'argent est parti en fringues et en sacs
Pas de la farine, du cristal, de la danse à l'Explosion
Elle était heureuse que son mec et son pote soient là
Que le monde soit de leur côté

De nouveaux survêtements et son visage rayonne
Chaque dingue aura son compte à rendre
Il faut de nouveaux soldats
Ce sont les nouveaux rois du quartier, en plus, ils sont rappeurs
La vieille rengaine, il y a des pigeons partout
Et dans ces rues, la prostitution se répand
Qui ne saute pas, c'est un chien
Si tu étais à ces soirées, tu sais
Parfois, du sang coule quand il y a de la tension
La méphédrone agit, c'est de l'adrénaline
Karolinka, c'est comme ça qu'elle s'appelait
De simple villageoise, elle est devenue une chienne
Son pote avait terriblement peur de son type
Et il pensait à quel point son pénis le démangeait
Il ne pouvait pas se concentrer sur ses mouvements
Il devait laisser sortir tous ces sentiments

Les amis sous l'immeuble fument un joint
Apparemment, tout va bien
L'un est énervé, parce que celle-là a une copine
Et il ne peut pas s'entendre avec elle
Le type s'approche et demande une cigarette
Il lui tend un joint, et dedans, il y a une bombe
Des mains sortent des poches, une bombe apparaît
Chaque second chien à côté a dégagé (attrape la putain)
C'est un cauchemar, parce qu'il y a un problème à la maison
Et les deux en prison, au revoir
Lors de l'interrogatoire, l'un a de la weed
L'autre n'a rien, donc tranquille (tranquille)
Déjà sur les genoux de Karolinka, son mec
Parce qu'ils ont trouvé du foin et de la marchandise à la maison
Son pote s'est occupé de lui
Il a dit à Karolinka ces mots (écoute)

Recommence tout avec moi
Je t'aimerai, je te respecterai
Il te trompait et te manipulait
S'il te plaît, tu ne le regretteras pas

Il n'y a pas de fin, au diable les sentiments
Aujourd'hui, ils marchent main dans la main dans le quartier
Lui, enfermé, bien qu'il le devine déjà
Parce que le silence s'est installé dans les lettres