Lyrics and translation Kazik - Oddalenie

Oddalenie

Mam w domu szafkę, w której trzymam
Wszystkie dostępne dzieła Lenina
Wbiło mi się to - to nie kpina
Myślę o tym nawet, gdy bluzkę rozpinasz

Mam propozycję z firmy płytowej
Pięćset milionów starych złotych na głowę
Umowa leży już tutaj podarta
W Polsce umowa jest gówno warta, hej

Mam w domu szufladę, w której trzymam
Z lewej - amfetamina, z prawej - aspiryna
Żona wczoraj biegała jak oszalała
Pomyliła się chyba i proszki pomieszała

Mam w domu koszyk, w którym trzymam
Różne rodzaje grzybów, hava nagila!
Brat mojego kumpla wrócił ze Stanów
Oświecenia doznał z pomieszania gatunków

Mam w domu kredens, w którym też trzymam
Wszystkie zebrane dzieła Stalina
Lepiej jednak można by poczuć klimat
Gdyby poczytać też trochę Bucharina
Czy jak mu tam...

Mam koleżankę, którą podnieca
Wtedy gdy tylko używam paleca
Na progu drzwi stoję sobie i myślę
Z palcem, czy bez, jej się dzisiaj przyśnię

Mam w rządzie ministra, który gdy mówię
Pod stołem w spodniach grzebie okrutnie
To często powoduje, że gubię wątek
Z udziałem skarbu państwa przeniosę go do spółek, hej

Distance

J’ai une armoire chez moi où je garde
Tous les écrits disponibles de Lénine
C’est en moi, ce n’est pas une blague
J’y pense même quand tu déboutonnes ton chemisier

J’ai une proposition d’une maison de disques
Cinq cents millions d’anciens zlotys pour ma tête
Le contrat est déjà déchiré ici
En Pologne, le contrat ne vaut rien, hein

J’ai un tiroir chez moi où je garde
À gauche, l’amphétamine, à droite, l’aspirine
Ma femme courait comme une folle hier
Elle s’est probablement trompée et a mélangé les pilules

J’ai un panier chez moi où je garde
Différents types de champignons, hava nagila !
Le frère de mon pote est revenu des États-Unis
Il a eu une illumination à cause de la confusion des espèces

J’ai un buffet chez moi où je garde aussi
Tous les écrits rassemblés de Staline
On pourrait mieux ressentir l’ambiance
S’il fallait aussi lire un peu Boukharine
Ou comment il s’appelle…

J’ai une copine qui est excitée
Quand je me sers juste de mon doigt
Je suis sur le pas de la porte et je réfléchis
Avec mon doigt ou sans, elle va s’endormir aujourd’hui

J’ai un ministre au gouvernement qui, quand je parle
Sous la table dans son pantalon, il fouille cruellement
Cela me fait souvent perdre le fil
Avec la participation du trésor public, je le transférerai vers les entreprises, hein