Lyrics and translation Kazik - Porozumienie Ponad Podziałami

Porozumienie Ponad Podziałami

To jest porozumienie ponad podziałami
Pierdzielę politykę - chcę być z wami
Lewica się z prawicą nigdy nie dogada
Ale sztuka się opiera na innych zasadach
Drugi koniec tysiąca prędkości nabiera
Niejeden się pogubi bez pomocy przyjaciela
Koniec bliski? Tak, dlaczego nie!
Lecz póki co zabawmy się jeszcze weselej

Bo tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy pożyteczny i zdrowy
Tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy

Bo tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy pożyteczny i zdrowy
Tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy

To jest porozumienie ponad podziałami
Pierdzielę politykę - chcę być z wami
Pomioty komuny na winklach się gromadzą
Czego nie kumają, reagują agresją
Ja się tego nie boję, bo to kto czeka
Nie dość, że krawaty, to prawie dyskoteka
Ja się tego nie boję, a wcale, a wcale
Nie dość że pyry, to jeszcze metale

Bo tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy pożyteczny i zdrowy
Tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy

Tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy pożyteczny i zdrowy
Tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy

Ta różnica jest więcej niż podstawowa
Pięćdziesiąt lat w obozie, albo poza obozem
Więzień odstawiony od blokowego cyca
Reaguje na inność z mentalnością kibica
Ja się tego nie boję póki jeszcze prosto stoję
Nie dość że krawaty, to jeszcze opoje
I ty się nie boisz przecież wcale a wcale
Nie dość że pyry, to jeszcze metale

Bo tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy pożyteczny i zdrowy
Tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy

Bo tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy pożyteczny i zdrowy
Tygiel kulturowy może być tylko zdrowy
Tygiel kulturowy

Un accord au-delà des divisions

C'est un accord au-delà des divisions
J'en ai marre de la politique, je veux être avec toi
La gauche et la droite ne s'entendront jamais
Mais l'art repose sur d'autres principes
L'autre bout de mille vitesses prend
Plus d'un se perdra sans l'aide d'un ami
La fin est proche ? Oui, pourquoi pas !
Mais pour l'instant, amusons-nous encore plus joyeusement

Car le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel est utile et sain
Le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel

Car le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel est utile et sain
Le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel

C'est un accord au-delà des divisions
J'en ai marre de la politique, je veux être avec toi
Les monstres de la commune se rassemblent dans les coins
Ce qu'ils ne comprennent pas, ils réagissent par l'agression
Je n'ai pas peur de ça, car qui attend
Pas assez de cravates, c'est presque une discothèque
Je n'ai pas peur de ça, et pas du tout, pas du tout
Pas assez de patates, il y a aussi des métaux

Car le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel est utile et sain
Le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel

Le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel est utile et sain
Le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel

Cette différence est plus que fondamentale
Cinquante ans dans le camp, ou en dehors du camp
Le prisonnier sevré du sein du bloc
Réagit à la différence avec la mentalité d'un supporter
Je n'ai pas peur de ça tant que je suis encore debout
Pas assez de cravates, il y a aussi des boissons
Et tu n'as pas peur non plus, pas du tout, pas du tout
Pas assez de patates, il y a aussi des métaux

Car le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel est utile et sain
Le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel

Car le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel est utile et sain
Le creuset culturel ne peut être que sain
Le creuset culturel