Lyrics and translation Kazik - Prawo Jazdy

Prawo Jazdy

Ściśnięty w tramwaju ponad wszelką miarę
Z przygniecioną nogą grubej baby ciężarem
Tak co dnia. To się wreszcie zdobyłem
Kurs prawa jazdy szybko ukończyłem
Na placu manewrowym stoją kije wśród publiki
A w garażach mechanicy cofają liczniki
Kierownik w okularach siwy się przechadza
I swoim pracownikom dorobić nie przeszkadza

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Dzień dobry, nazywam się tak i tak i tak
Mam przyjemność z państwem egzamin przeprowadzać
Ale lepiej jest jednak od razu zapłacić
Bo w sumie kto nie płaci, ten tylko czas swój traci
Znam tu wszystkich egzaminatorów na Bema
Przekupnych, nieprzekupnych, ale nieprzekupnych nie ma
To listopad. Wszyscy założyli ciepłe swetry
Źle stanąłeś, za blisko cztery milimetry

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Na placu manewrowym trochę słońca promieniami
Ogrzani w nerwach częstują się fajkami
Patrzę, widzę - ta laska ubrana modnie
Ponownie musi przyjść tu za trzy tygodnie
Dokładnie, precyzyjnie, tego wymagamy
Z lewej do prawej, i tyłem zajeżdżamy
Ogólnie kobitki mają większe szanse
Poocierać się można w czasie jazdy miastem

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Co za praca cholerna tak przez życie całe
Gapić się, czy ktoś równo jedzie Fiatem małym
Dlatego pod wieczór trzeba dodać gazu
Z mechanikiem pół litry da się zrobić w garażu
Tu masz cztery nazwiska - trzy są do oblania
Lecz ten czwarty już wcześniej załatwił by zdawać
Za to co mi zapłacił, kupię sobie w kratę spodnie
W urzędzie dzielnicowym proszę być za dwa tygodnie
Dwa tygodnie!

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Permis de conduire

Serré dans le tram au-delà de toute mesure
Avec le poids de la grosse dame qui me presse le pied
Tous les jours. Je me suis enfin décidé
J'ai rapidement terminé le cours de permis de conduire
Sur la place de manœuvre, des bâtons se tiennent parmi le public
Et dans les garages, les mécaniciens font reculer les compteurs
Le chef en lunettes, cheveux gris, se promène
Et n'empêche pas ses employés de gagner leur vie

Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!

Bonjour, je m'appelle ainsi et ainsi et ainsi
J'ai le plaisir de conduire votre examen avec vous
Mais il vaut mieux payer tout de suite
Parce que, en fin de compte, celui qui ne paie pas ne perd que son temps
Je connais tous les examinateurs sur Bema
Corruptibles, incorruptibles, mais il n'y a pas d'incorruptibles
C'est novembre. Tout le monde a mis des pulls chauds
Tu as mal garé, trop près de quatre millimètres

Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!

Sur la place de manœuvre, un peu de soleil avec ses rayons
Chauffés par la nervosité, ils se gavent de cigarettes
Je regarde, je vois - cette fille est habillée à la mode
Elle devra revenir ici dans trois semaines
Exactement, précisément, c'est ce que nous exigeons
De gauche à droite, et en marche arrière
En général, les filles ont plus de chances
On peut se frotter pendant la conduite en ville

Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!

Quel travail infernal toute sa vie
Regarder si quelqu'un roule droit avec une petite Fiat
C'est pourquoi il faut ajouter du gaz le soir
Avec le mécanicien, on peut faire une pinte dans le garage
Voilà quatre noms - trois sont à échouer
Mais ce quatrième avait déjà arrangé d'avance pour passer l'examen
Pour ce qu'il m'a payé, je vais m'acheter un pantalon à carreaux
Au bureau du quartier, veuillez être là dans deux semaines
Deux semaines!

Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!
Permis de conduire!