Lyrics and translation Kazik - Prawo Jazdy

Prawo Jazdy

Ściśnięty w tramwaju ponad wszelką miarę
Z przygniecioną nogą grubej baby ciężarem
Tak co dnia. To się wreszcie zdobyłem
Kurs prawa jazdy szybko ukończyłem
Na placu manewrowym stoją kije wśród publiki
A w garażach mechanicy cofają liczniki
Kierownik w okularach siwy się przechadza
I swoim pracownikom dorobić nie przeszkadza

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Dzień dobry, nazywam się tak i tak i tak
Mam przyjemność z państwem egzamin przeprowadzać
Ale lepiej jest jednak od razu zapłacić
Bo w sumie kto nie płaci, ten tylko czas swój traci
Znam tu wszystkich egzaminatorów na Bema
Przekupnych, nieprzekupnych, ale nieprzekupnych nie ma
To listopad. Wszyscy założyli ciepłe swetry
Źle stanąłeś, za blisko cztery milimetry

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Na placu manewrowym trochę słońca promieniami
Ogrzani w nerwach częstują się fajkami
Patrzę, widzę - ta laska ubrana modnie
Ponownie musi przyjść tu za trzy tygodnie
Dokładnie, precyzyjnie, tego wymagamy
Z lewej do prawej, i tyłem zajeżdżamy
Ogólnie kobitki mają większe szanse
Poocierać się można w czasie jazdy miastem

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Co za praca cholerna tak przez życie całe
Gapić się, czy ktoś równo jedzie Fiatem małym
Dlatego pod wieczór trzeba dodać gazu
Z mechanikiem pół litry da się zrobić w garażu
Tu masz cztery nazwiska - trzy są do oblania
Lecz ten czwarty już wcześniej załatwił by zdawać
Za to co mi zapłacił, kupię sobie w kratę spodnie
W urzędzie dzielnicowym proszę być za dwa tygodnie
Dwa tygodnie!

Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!
Prawo jazdy!

Водительские права

Зажат в трамвае сверх всякой меры,
Нога придавлена тяжестью толстой бабы,
Так каждый день. Наконец, я решился
Курсы вождения быстро окончил.
На площадке маневрирования стоят конусы среди публики,
А в гаражах механики скручивают счетчики.
Начальник в очках, седой, прогуливается
И своим работникам подзаработать не мешает.

Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!

Добрый день, меня зовут так-то и так-то,
Имею удовольствие проводить с вами экзамен.
Но лучше все же сразу заплатить,
Ведь, по сути, кто не платит, тот только время свое теряет.
Я знаю всех экзаменаторов на Бема,
Взяткобрателей, невзяткобрателей, но невзяткобрателей нет.
Ноябрь. Все надели теплые свитера.
Неправильно встала, слишком близко, четыре миллиметра.

Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!

На площадке маневрирования немного солнца лучами
Согревает нервы, угощают друг друга сигаретами.
Смотрю, вижу - эта девушка одета модно,
Снова должна прийти сюда через три недели.
Точно, аккуратно, этого мы требуем,
Слева направо и задним ходом заезжаем.
В общем, у девушек шансов больше,
Потереться можно во время езды по городу.

Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!

Что за работа чертова, так всю жизнь
Смотреть, ровно ли кто-то едет на маленьком Фиате.
Поэтому под вечер нужно добавить газу,
С механиком пол-литра можно сделать в гараже.
Вот тебе четыре фамилии - три нужно завалить,
Но этот четвертый уже заранее договорился сдать.
За то, что он мне заплатил, куплю себе клетчатые брюки.
В районном управлении прошу быть через две недели.
Две недели!

Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!
Водительские права!