Lyrics and translation Kazik - Wewnętrzne Sprawy

Wewnętrzne Sprawy

Li Peng nakazał rozjechać czołgami
Tysiąc młodych ludzi, co na placu koczowali
Otoczono ich żołdactwem, polityczną policją
Otworzono ogień ostrą amunicją
Widziałeś to w swym domu, pijąc Chevas Regal
Jak ginie tysiąc istnień młodych, tam u pałacu bram
Świat milczy, bo nie ma przejmować się czym
To są tylko wewnętrzne sprawy Chin

W Teheranie na placu zatłuczono kamieniami
Ośmiu młodych ludzi, co muzyki słuchali
Muzyki z Ameryki i alkohol też pili
Niewiele, ale trzeci raz ich służby pochwyciły
A kto trzeci raz pije, na śmierć zasługuje
Od kamieni - nie za dużych, nie za małych, odpowiednich
Świat milczy - nie ma co się przejmować ich ranami
Przed śmiercią, to wewnętrzne są sprawy Iranu, bum-bum

Borys Jelcyn rozjechał parlament czołgami
Świat się cieszył, że się znalazł obrońca demokracji
Potem z kolesiami w generalskich mundurach
Rozjechać chciał Czeczenię leżącą w górach
Do boju posłano w waciakach dzieci
Płaczą z tej strony i bomba, bomba leci
Świat milczy - nie będzie retorsji
To przecież są tylko wewnętrzne sprawy Rosji

Saddam Husajn truje Kurdów w ich wioskach gazami
Cywile, nie cywile - oni winni sobie sami
Że słuchali George Bush, powstanie zaczęli
W języku polityki było, tego nie wiedzieli
Turcy nic nie mówią, sami Kurdów mordują
Poznać po sobie nie dają, ale też to czują
Świat milczy - patrzy aby ten lub ów nie dał znaku
To przecież są wewnętrzne sprawy Turcji i Iraku, he-he

Internal Affairs

Li Peng ordered the tanks to run over
A thousand young people who were camping in the square
They were surrounded by soldiers and political police
And they opened fire with live ammunition
You saw it in your house, drinking your Chevas Regal
As a thousand young lives died at the palace gates
The world is silent, because there's nothing to worry about
These are just the internal affairs of China

In Tehran, eight young people were stoned to death in the square
Because they were listening to music
Music from America and drinking alcohol too
Not much, but the third time the police caught them
And he who drinks three times deserves to die
From stones - not too big, not too small, just right
The world is silent - there is no need to worry about their wounds
Before they died, these were Iran's internal affairs, boom-boom

Boris Yeltsin ran over parliament with tanks
The world rejoiced that a defender of democracy had been found
Then with his buddies in general's uniforms
He wanted to run over Chechnya, which lies in the mountains
Children were sent into battle in quilted jackets
They cry from this side and the bomb is flying
The world is silent - there will be no retaliation
These are, after all, just the internal affairs of Russia

Saddam Hussein gasses the Kurds in their villages
Civilians or not - they have only themselves to blame
That they listened to George Bush and started the uprising
That was in the language of politics, they didn't know
The Turks say nothing, they kill the Kurds themselves
They don't let each other know, but they feel it too
The world is silent - watching so that no one gives a sign
These are, after all, the internal affairs of Turkey and Iraq, heh-heh