Lyrics and translation Kishore Kumar - Ore Mon Pagal

Ore Mon Pagal

ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
পরশ পাথর খুঁজতে গিয়ে,বারে বারে হারিস
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
এসেছিস তুই,খালি হাতে এ এ এ এ
এসেছিস তুই,খালি হাতে,যাবি খালি হাতে
বৃথাই রে তুই খুঁজে মরিস,পরশ পাথর পথে
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
ও ও ও ও ও হো ও ও ও ও ও হো
বিধির লিখন,আছে লেখা,জনম থেকে মরন
সেই বিচারই করতে হবে,হাসি মুখে বরণ
বিধির লিখন,আছে লেখা,আ হা
কাঁদতে যদি,হয়রে,তোকে এ এ এ এ
কাঁদতে যদি,হয়রে,তোকে,কাঁদনা পরের তরে
পাওয়ার,আনন্দ,লুকায়ে আছে,না পাওয়ারই মাঝে
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল তুই,কেন কেঁদে মরিস
পরশ পাথর খুঁজতে গিয়ে,বারে বারে হারিস
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল
ওরে মন পাগল,ওরে মন পাগল

Mon cœur fou

Oh, mon cœur fou, pourquoi pleures-tu ?
Oh, mon cœur fou, pourquoi pleures-tu ?
Tu cherches la pierre philosophale, et tu te perds à chaque fois.
Oh, mon cœur fou, oh, mon cœur fou.
Oh, mon cœur fou, pourquoi pleures-tu ?
Tu es venu les mains vides, e e e e.
Tu es venu les mains vides, tu partiras les mains vides.
En vain tu cherches, mon cœur fou, la pierre philosophale sur ce chemin.
Oh, mon cœur fou, oh, mon cœur fou.
Oh, mon cœur fou, pourquoi pleures-tu ?
O o o o o ho o o o o ho.
Le destin est écrit, de la naissance à la mort.
Tu dois accepter ce verdict, avec un sourire.
Le destin est écrit, a ha.
Si tu dois pleurer, e e e e.
Si tu dois pleurer, tu pleures pour les autres.
Le bonheur, la joie, sont cachés dans le manque.
Oh, mon cœur fou, oh, mon cœur fou.
Oh, mon cœur fou, pourquoi pleures-tu ?
Tu cherches la pierre philosophale, et tu te perds à chaque fois.
Oh, mon cœur fou, oh, mon cœur fou.
Oh, mon cœur fou, oh, mon cœur fou.