Lyrics and translation Kishore Kumar - Sukheo Kende Othe Mon

Sukheo Kende Othe Mon

Sukheo kede othe mon
Emono hashi ache bedona mone hoy
Jole vore du'noyon||

Baire dekhi mouno mukhe kate je sarabela
Mone mone koto kothai dujone khele khela
Peye harabar voy barebar
Chole jay e logon||

Shopno jara dekhshe boshe khola chokhe cheye
Shorge tara poushabe je thik
Shorgo shiri beye
Govir dukkhe onek sukhe
Sukhi tai e dujon||

Sukheo Kende Othe Mon

Mon cœur pleure de joie
Un rire tel que cela me fait mal
Mes deux yeux débordent de larmes||

Je vois le silence sur ton visage, mais mon cœur se consume
Dans mon esprit, nous jouons ensemble
J'ai perdu mes repères encore et encore
Ces gens s'en vont||

Ceux qui rêvent sont assis, regardant avec des yeux ouverts
Ils atteignent le paradis, c'est juste
En montant au paradis
Beaucoup de douleur, beaucoup de bonheur
C'est pourquoi nous sommes heureux||