Czekamy na Wyrok - Krystyna Prońko / Majka jeżowska / Piotr Schulz translation in Russian

Czekamy na Wyrok

Czekamy na wyrok,
Czy będzie tak.
Czy krwawą szmirą skończy się czas.
Nie wierzę, nie wierzcie, że dobry jest los.
Ogromna jest przestrzeń,
W niej umiera nasz głos.

Czekamy na wyrok.
Bezsilni jak ty,
Pancernym motylom
Potrzebny dym
Codzienność jest szara
Banałem jest lęk
Zbrodnia i kara
Utraciły swój sens

Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur
Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu
Zawsze tkwi w źrenicy cierń
Kiedy kocham, jem, kiedy śpię
Uciec w niepamięć nie da się

Nadzieja się spala
Słyszycie ten jęk
I zbrodnia i kara straciły swój sens
Czekamy na wyrok, gdy niemy jest sąd
Czy zbawi nas miłość
Czy zabije czyjś błąd

Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur
Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu
Zawsze tkwi w źrenicy cierń
Kiedy kocham, jem, kiedy śpię
Tak! Chcę zapomnieć

Czekamy na wyrok
Czy świata zawiłość
Zmieni się w wielki błysk
Każdy chce żyć bez strachu ciężkich chmur
Czasem braknie sił lęk dźwigać dzień po dniu
Chciałbym zapomnieć
Nie da się
Tak chcę zapomnieć
Zawsze tkwi w źrenicy cierń
Kiedy kocham, jem, kiedy śpię
Uciec w niepamięć... nie da się

Ждем приговора

Ждем приговора,
Будет ли так.
Кровавой ли грязью закончится час.
Не верю, не верьте, что добр наш удел.
Огромное пространство,
В нем тонет наш зов.

Ждем приговора.
Бессильны, как ты,
Бронированным бабочкам
Нужен дым.
Повседневность сера,
Банален наш страх,
Преступление и наказание
Утратили свой смысл.

Каждый хочет жить без страха тяжких туч,
Порой нет сил страх нести изо дня в день.
Всегда сидит в зрачке заноза,
Когда люблю, ем, когда сплю.
Убежать в забытье нельзя.

Надежда сгорает,
Слышишь этот стон?
И преступление, и кара утратили свой смысл.
Ждем приговора, когда нем наш суд.
Спасет ли нас любовь,
Или убьет чья-то ошибка?

Каждый хочет жить без страха тяжких туч,
Порой нет сил страх нести изо дня в день.
Всегда сидит в зрачке заноза,
Когда люблю, ем, когда сплю.
Да! Хочу забыть.

Ждем приговора.
Сложность ли мира
Превратится в яркую вспышку?
Каждый хочет жить без страха тяжких туч,
Порой нет сил страх нести изо дня в день.
Хочу забыть,
Нельзя.
Так хочу забыть.
Всегда сидит в зрачке заноза,
Когда люблю, ем, когда сплю.
Убежать в забытье... нельзя.