Lyrics and translation Krystyna Sienkiewicz - Nikt Mnie Nie Kocha, Nikt Mnie Nie Lubi

Nikt Mnie Nie Kocha, Nikt Mnie Nie Lubi

Personne ne m'aime, personne ne me plaît

Nikt mnie nie kocha

Personne ne m'aime

Nikt mnie nie lubi

Personne ne me plaît

Mama i tata

Maman et papa

Chudzi i grubi

Mince et gros

Nikt mnie nie kocha

Personne ne m'aime

Nikt mnie nie lubi

Personne ne me plaît

Idąc na francuski

En allant au français

Całą drogę szlocham

J'ai pleuré tout le chemin

Bo mnie nikt nie lubi

Parce que personne ne me plaît

Bo mnie nikt nie kocha

Parce que personne ne m'aime

Jerzyk to jest urwis

Jerzy est un voyou

Skarżypytą Zocha!

Zosia est une menteuse!

Czemu mnie nie wolisz?

Pourquoi tu ne me préfères pas?

Czemu mnie nie kochasz?

Pourquoi tu ne m'aimes pas?

Nikt mnie nie kocha

Personne ne m'aime

Nikt mnie nie lubi

Personne ne me plaît

Mama i tata chudzi, i grubi

Maman et papa maigres et gros

Nikt mnie nie kocha

Personne ne m'aime

Nikt mnie nie lubi

Personne ne me plaît

Eee, coś ten wierszyk taki

Eee, ce poème est si

Jakiś bardzo długi

Si long

Pójdę jeść robaki!

Je vais manger des vers!

Czemu mnie nie lubisz?

Pourquoi tu ne me plais pas?

Rate the translation

Writer(s): Adam Slawinski, Agnieszka Osiecka

Album

Kobiety Mojego Życia

date of release

02-12-2013

1 Mój pierwszy bal
2 Ucisz Serce
3 Jeżeli Miłość Jest
4 Wielka Woda
5 Oczy Tej Małej
6 Na Zakręcie
7 Kolega Maj
8 W Żółtych Płomieniach Liści
9 Widzisz mala
10 Nikt Mnie Nie Kocha, Nikt Mnie Nie Lubi
11 Nie Żałuję
12 Od Nocy Do Nocy
13 Pornografia
14 Ulica Japońskiej wiśni
15 Zapowiedź 7
16 Na Kulawej Naszej Barce
17 Niech Żyje Bal (Fragment)
18 Szukam Wiatru w Polu
19 Chwalmy Pana
20 Zagrajmy w kosci jeszcze raz
21 Ja Nie Odchodzę Kiedy Trzeba
22 Miasteczko Bełz
23 Dawne, zabawne
24 Szpetni czterdziestoletni

Attention! Feel free to leave feedback.