Lyrics and translation Kuba Knap - A Japy Się Cieszo

A Japy Się Cieszo

Mauwglee, człowieniu
Dzięki za ten bit!

I wszystko jest git, więc japy się cieszą
Raz biba, raz chill, więc japy się cieszą
Każdy żyje jak szczyl, więc japy się cieszą
I ogarnia po swojemu, w sumie bez problemu

Kciuk w górę dla bycia hardym typem jak Paluch
Kciuk w dół dla pedałów, co w dupie mają kulturę
Wiesz, kto jest kim, jak siedzisz w tym jak Freddie Gibbs
Podnieś dwa palce w górę lub fucka za apetyt na kicz
U nas nihil novi, Alkopoli itp
Jak coś boli, dzwonisz, łapiesz się na bibie gdzieś
I nawet, jak się wszystko wysra jak gołąb na łeb
Twoi ludzie wiedzą na co i po co masz chęć
I żeby w domu z paranoją wspólnie nie kisnąć
Urwę się, żeby pospacerować nad Wisłą
Piwsko to kompan i to nie wygląda schludnie
Trudniej jest później obrać kierunek na bibsko
Patrz, trzecie piwko kończę, na horyzoncie
Zajdzie słońce, nie spojrzę na zegarek, a w portfel
I chodź za cudze pić to nie sztuka u nas
Kurwa, ruszam do domu, bo dziś na spokojnie

When the see
They want to know how I feel
Got a mothafuckin' story to tell
I ain't even tryin' to say no more
I'll be the king
Sometimes it feels like the whole world is against me
Never under estimate what I do

Kciuk w górę dla zasad i mocnych postanowień
Kciuk w dół dla Knapa za to, że nie umie tego dowieść
Słabizna, stary, nie ogarnę się w porę chyba
Pytam Emila o browary - "Bracie, bierz je" - biorę, zmykam
Kolejny wątek radosnych przygód
Dla dobrych typów i dobrych dam, ta, do porzygu
I tak się kręci absurd, jak nie wiesz, to patrz tu
Zaciesz na japsku, by rano smęcić na kacu
Zaciskam zęby, by nie śmiać się
Z tych, co twierdzą, że z takiego Warsaw Shore to beka jest
Bo to stały lot, że narzekamy, jak jest dobrze
I ściągamy na siebie bezsensowny stres
I jak w tamtej zwrotce zawijka po trzecim
To jakbyś mówił, że nie ma żadnego świństwa w sieci
Ekipa szaleje jak gruby Józek na gwizdkach
Erudycja nie pomaga, kiedy w życiu masz śmietnik

Niby wszystko się wali, ale japy się cieszą
Tym typom, co rzygali, też japy się cieszą
Najebanym siksom na sali japy się cieszą
A ja, kurwa mać, nie wiem czemu
Jeszcze raz!
Niby wszystko się wali, ale japy się cieszą
Tym typom, co rzygali, też japy się cieszą
Najebanym siksom na sali japy się cieszą
A ja, kurwa mać, nie wiem czemu
Człowieniu

A Japy Się Cieszo

Mauwglee, mon chéri
Merci pour ce beat !

Et tout va bien, alors les gueules sont joyeuses
Un jour on fait la fête, un jour on se détend, alors les gueules sont joyeuses
Tout le monde vit comme un enfant, alors les gueules sont joyeuses
Et chacun gère à sa manière, sans problème, en fait

Pouce en l’air pour être un type dur comme Paluch
Pouce en bas pour les pédés, qui ont de la culture au cul
Tu sais qui est qui, quand tu es dedans comme Freddie Gibbs
Lève deux doigts en l’air ou un doigt d’honneur pour l’appétit du kitsch
Chez nous, rien de nouveau, Alkopoli etc.
Si quelque chose te fait mal, tu appelles, tu te retrouves à une fête quelque part
Et même si tout se déverse comme un pigeon sur la tête
Tes gens savent pour quoi et pour quoi tu as envie
Et pour ne pas pourrir à la maison avec la paranoïa
Je vais me faire la malle pour me promener sur la Vistule
La bière est un compagnon et ça n’a pas l’air soigné
Il est plus difficile de choisir une direction pour la fête plus tard
Regarde, je termine ma troisième bière, à l’horizon
Le soleil se couchera, je ne regarderai pas ma montre, ni mon portefeuille
Et même si boire au frais des autres n’est pas un exploit chez nous
Putain, je rentre à la maison, car aujourd’hui, tranquillement

Quand ils voient
Ils veulent savoir comment je me sens
J’ai une putain d’histoire à raconter
Je n’essaie même pas d’en dire plus
Je serai le roi
Parfois, j’ai l’impression que le monde entier est contre moi
Ne sous-estime jamais ce que je fais

Pouce en l’air pour les principes et les fortes résolutions
Pouce en bas pour Knap pour ne pas être capable de le prouver
Faiblesse, mec, je ne vais pas me rattraper à temps, je crois
Je demande à Emil des bières - "Frère, prends-les" - je prends, je file
Un autre filon d’aventures joyeuses
Pour les bons types et les bonnes dames, oui, jusqu’à la nausée
Et c’est ainsi que tourne l’absurde, si tu ne sais pas, alors regarde ici
Joie sur la tronche, pour se lamenter le matin de la gueule de bois
Je serre les dents pour ne pas rire
De ceux qui disent que Warsaw Shore est un fou rire
Parce que c’est un vol constant, que l’on se plaint quand tout va bien
Et on attire sur soi un stress inutile
Et comme dans ce couplet, un enroulement après le troisième
C’est comme si tu disais qu’il n’y a pas de saleté sur le net
L’équipe fait la fête comme Gros Joseph aux sifflets
L’érudition ne sert à rien quand tu as une poubelle dans ta vie

On dirait que tout s’effondre, mais les gueules sont joyeuses
Pour les types qui ont vomi, les gueules sont aussi joyeuses
Aux filles bourrées dans la salle, les gueules sont joyeuses
Et moi, putain, je ne sais pas pourquoi
Encore une fois !
On dirait que tout s’effondre, mais les gueules sont joyeuses
Pour les types qui ont vomi, les gueules sont aussi joyeuses
Aux filles bourrées dans la salle, les gueules sont joyeuses
Et moi, putain, je ne sais pas pourquoi
Mon chéri