Lyrics and translation Kuba Knap - Mhm

Mhm

Bez nerwów, bez złudzeń
Bo mogę obudzić się w dupie, wiem to
Będzie ciężko, muszę to unieść
Na co Kubie używki? Ty mnie pytasz?
Ja przed snem obserwuję jak wiruje dym ze spliffa
Coffe and weed, Ty czymś się wykaż
Potem Cię poczęstuję
W drodze na szczyt czycha nie jeden przypał
Wymagania dumnie sam sobie stawiam
Ale nie wiem czy jeszcze umiem odmawiać
Nie ma nad nami nikogo kto by nas poganiał
Więc świat przez który nas znasz może zawalić się do rana
Na fali, mów mi Patrick Swayze, płynę
W Społem zostają martwi prezydenci; Weekend
Flota jebana nie przychodzi hop-siup
Ze szczytem za pan brat, ale często jestem w proszku
Zbieram się w sobie jak ślinę
Charcham na popelinę w rapie i na najbach, ziomuś
Znam lepszy wariant od podziałów - pokój
Ale mam frajdę przez niektórych jak doktor nałóg
W szoku, w szoku, pozerzy do ostrzału
Konto załóż, zrób przelew, chwal się jaki Compton masz
Patrz za okno jak ja na sporej bombie
Jak rdzewieje ławka, a z nią Twoi ziomble
Prawda, a ja w tym jestem tak jak to Pimp C robił z Shortem (Kto?)
Nie licz na wytworne zwrotki
Bo jako finisz weekendów mam wywrotne wtorki
Sram na studia, pracę, hajs, bo mam co robić
W sumie pracę mam, a hajs tracę na kace i nałogi
Alkopoligamia to niezależność, nie tylko wóda i trzpioty
Kuba Knap - jedyny raper, który mówi mi co mam robić
Patrzę, bo mam oczy, idę, bo mam nogi, skaczę po dwa schody
Patrzę na ręce, idę po swoje, nie rwę szmat na one shoty
Mój zbiór posunięć zalicz do ambitnych
Choć nie jestem do końca sztywny jak mój fiut po wódzie
Kumasz wczutę, zawsze autentyczny jak mój uśmiech
A Ty, królu złoty, idź się kurwa ubierz
Stylówa szczera jak kreski na kartach wyborczych
Poparta wiedzą jak kreski na kartach wyborczych
Wyślę Karwela, żeby wacka wykończył
Nie dam im cząstki respektu, krzyżyk stawiam przy opcji "Spierdalaj!"
Pod tym nabazgrolę swój podpis
Shortie ma za swoje, chuj w korty, w Plejaka potnij
Bo nie każdy z nas będzie miał to
Chciałbyś hajs wcześniej zgarnąć, hold up, zwolnij
Działam wbrew pozorom i wbrew pozerom
I winię tę część świata, którą znam, za moją zbytnią szczerość
Buractwo to odzew, prowokacja
Bo słyszę kłamstwo, kiedy toniesz w konwenansach
Podwalin stylu szukaj w awersji do świata mody
I tego lobby co młodym siksom zamyka głowy
Na jakich podstawach oceniasz czy ktoś jest wartościowy
Zamiast grać rób swoje jak ja lub patrz pod nogi
Im więcej widzę tym mniej wiem, chore, tym niemniej patrzę wytrwale
Drapię to, bywam chamem wobec kobiet, nie wiem czy chcę to odsunąć
Chamstwo? Przez to stale się żegnam z fortuną
Może się w sobie zbiorę, żeby gdzieś tam odfrunąć
I się zaszyć, choć ta walka tutaj mnie napawa dumą
Więc zgniatam grama, turlam se tipa oburącz i odpadam
Rano kawa na start do bycia lepszym Kubą
Dwa-cztery-siedem chce ci[?] świat upiększać
Knap kiedyś fan, dziś mówią spadkobierca
Kiedyś chciałem zdjęcia z tymi trzema
Dziś piję wódę z tymi trzema w ich furze i nadal nie dowierzam
Jeszcze te panienki, jak masz w piździe to co masz w głowie
To ode mnie to samo: jeden wielki chuj

Jestem najlepszym, jakiego miałaś, nikt cię nie wydyma jak ja
Jestem najgorszym, jakiego miałaś, nikt cię nie wydyma jak ja
Nawet mi się nie chce udawać
Choć jestem po wiejsku jowialny to jednak trochem zwarszawiał
Masz co pokazać? Ja wiem, że mam
Bo aż się dziwią szlaufy, które mnie liżą po jajach

Piję tylko Perłę Export, palę tylko Camele
Zdejm kapelusz, żyję w niezgodzie z portfelem bo stać mnie na wiele
Zdejm kapelusz, kto ci zabrania
Piję tylko Perłę Export, palę tylko Camele
Zdejm kapelusz, żyję w niezgodzie z portfelem, bo stać mnie na wiele
Zdejm kapelusz, zdejm kapelusz, co
Zdejm kapelusz, człowieniu, człowieniu, a jak
Szogun, co to jest za bit, 2014, lecę

Mhm

Sans stress, sans illusions
Car je peux me réveiller dans la merde, je le sais
Ça va être dur, je dois le supporter
À quoi servent les drogues à Kuba ? Tu me demandes ?
Avant de dormir, je regarde la fumée du spliff tourbillonner
Café et weed, montre-moi ce que tu vaux
Ensuite, je te servirai
Sur le chemin du sommet, il y a plus d'un piège
Je me fixe des exigences avec fierté
Mais je ne sais pas si je sais encore dire non
Il n'y a personne au-dessus de nous pour nous bousculer
Donc le monde par lequel tu nous connais peut s'effondrer d'ici demain matin
Sur la vague, appelle-moi Patrick Swayze, je glisse
Au Społem, il reste des présidents morts ; Week-end
La putain de flotte n'arrive pas en un claquement de doigts
Pote avec le sommet, mais je suis souvent dans la poudre
Je me ressaisis comme de la salive
Je crache sur la popeline du rap et sur le bling-bling, mon pote
Je connais une meilleure variante que les divisions - la paix
Mais certains me font kiffer comme un médecin de la toxicomanie
Sous le choc, sous le choc, les imposteurs sous le feu
Crée un compte, fais un virement, vante-toi de ton Compton
Regarde par la fenêtre comme moi sur une grosse bombe
Comment le banc rouille, et avec lui tes potes
C'est vrai, et j'y suis comme Pimp C le faisait avec Shortie (Qui ?)
Ne compte pas sur des couplets raffinés
Parce que pour finir mes week-ends, j'ai des mardis mouvementés
Je me fous des études, du travail, de l'argent, parce que j'ai des choses à faire
En fait, j'ai un travail, et je dépense mon argent en alcool et en drogues
L'alcopoligamie, c'est l'indépendance, pas seulement la vodka et les clopes
Kuba Knap - le seul rappeur qui me dit ce que je dois faire
Je regarde, parce que j'ai des yeux, je marche, parce que j'ai des jambes, je saute deux marches à la fois
Je regarde mes mains, je vais chercher ce qui m'appartient, je ne déchire pas de vêtements pour des coups d'un soir
Mon ensemble de mouvements est ambitieux
Bien que je ne sois pas complètement raide comme ma bite après la vodka
Tu comprends le feeling, toujours authentique comme mon sourire
Et toi, roi d'or, va t'habiller, putain
Un style sincère comme les traits sur les bulletins de vote
Soutenu par la connaissance comme les traits sur les bulletins de vote
J'envoie Karwel pour finir ce nullard
Je ne leur donnerai pas une once de respect, je coche l'option "Dégage !"
Sous ce gribouillage, je mettrai ma signature
Shortie assume ses actes, au diable les tribunaux, coupe-le en morceaux dans le Plejaka
Parce que nous n'aurons pas tous ça
Tu voudrais ramasser l'argent plus tôt, attends, ralentis
J'agis contre toute attente et contre les imposteurs
Et je blâme cette partie du monde que je connais pour mon excès de sincérité
L'ignorance est une réaction, une provocation
Parce que j'entends le mensonge quand tu te noies dans les conventions
Cherche le fondement du style dans l'aversion pour le monde de la mode
Et ce lobby qui ferme la tête des jeunes mecs
Sur quelle base juges-tu la valeur d'une personne ?
Au lieu de jouer, fais ton truc comme moi ou regarde où tu mets les pieds
Plus je vois, moins je sais, c'est malade, mais je regarde quand même avec persévérance
Je gratte ça, je suis parfois grossier avec les femmes, je ne sais pas si je veux m'en débarrasser
La grossièreté ? C'est pour ça que je dis constamment adieu à la fortune
Peut-être que je me ressaisirai pour m'envoler quelque part
Et me cacher, même si cette lutte ici me remplit de fierté
Alors j'écrase le joint, je roule un autre stick avec ma main gauche et je m'écroule
Le matin, café pour commencer à être un meilleur Kuba
Deux-quatre-sept, je veux embellir le monde
Knap était autrefois un fan, aujourd'hui on dit qu'il est l'héritier
Avant, je voulais des photos avec ces trois-là
Aujourd'hui, je bois de la vodka avec ces trois-là dans leur voiture et je n'arrive toujours pas à y croire
Et ces filles, si tu te fous de ce que tu as dans la tête
Alors de ma part c'est pareil : un grand rien à foutre

Je suis le meilleur que tu aies eu, personne ne te baise comme moi
Je suis le pire que tu aies eu, personne ne te baise comme moi
Je n'ai même pas envie de faire semblant
Bien que je sois jovial à la campagne, j'ai quand même un peu pris l'air de Varsovie
Tu as quelque chose à montrer ? Je sais que j'ai
Parce que même les salopes qui me lèchent les couilles sont surprises

Je ne bois que de la Perła Export, je ne fume que des Camel
J'enlève mon chapeau, je vis en désaccord avec mon portefeuille parce que je peux me permettre beaucoup de choses
J'enlève mon chapeau, qui t'en empêche
Je ne bois que de la Perła Export, je ne fume que des Camel
J'enlève mon chapeau, je vis en désaccord avec mon portefeuille, parce que je peux me permettre beaucoup de choses
J'enlève mon chapeau, j'enlève mon chapeau, quoi
J'enlève mon chapeau, mon pote, mon pote, et comment
Shogun, c'est quoi ce beat, 2014, je décolle